1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | Baixar filmes em 1080p | Mkvking.net]

1
00:00:35,494 --> 00:00:36,828
Eu ouvi Kristin

2
00:00:36,828 --> 00:00:37,663
não pude ir
saiu ontem à noite.

3
00:00:37,663 --> 00:00:39,081
Por quê?

4
00:00:39,081 --> 00:00:41,375
- Bem, ela só
fez os lábios,

5
00:00:41,375 --> 00:00:44,044
mas o médico estragou tudo e
coloque muita merda neles

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
e não ela tem que esperar
até murcharem um pouco.

7
00:00:46,797 --> 00:00:48,382
- Isso é nojento.

8
00:00:49,925 --> 00:00:51,134
Ei, eu me pergunto se é
vai ser um problema

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,721
da próxima vez que ela estiver
fazendo um boquete em Nathan.

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,352
- Ele deveria estar chegando perto.

11
00:01:00,352 --> 00:01:01,979
Você quer ir ver?

12
00:01:01,979 --> 00:01:05,565
- Não, vamos dar um pouco para ele
mais tempo só para ter certeza.

13
00:01:19,413 --> 00:01:21,623
eu encontrei
um passarinho uma vez.

14
00:01:21,623 --> 00:01:24,543
Tinha caído de alguma árvore,
mal tinha penas,

15
00:01:24,543 --> 00:01:29,298
apenas deitado lá no
grama, secando ao sol.

16
00:01:29,298 --> 00:01:32,926
Eu pude ver que ainda estava
respirando, mas por pouco.

17
00:01:32,926 --> 00:01:34,386
Seu bico estava aberto

18
00:01:34,386 --> 00:01:35,762
e eu pude ver o dele
a língua estava de fora

19
00:01:35,762 --> 00:01:37,723
e movendo-se para frente e para trás.

20
00:01:39,391 --> 00:01:41,977
Eu estava tentando pensar
algo que eu poderia fazer para ajudá-lo.

21
00:01:41,977 --> 00:01:45,689
Então, notei sua língua
não era realmente uma língua.

22
00:01:45,689 --> 00:01:49,359
Foi algum verme que estava
tentando rastejar para fora de sua boca

23
00:01:49,359 --> 00:01:50,861
e o que eu pensei que era
a respiração de um passarinho

24
00:01:50,861 --> 00:01:52,070
na verdade era um todo
bando de vermes

25
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
movendo-se logo abaixo de sua pele.

26
00:01:56,908 --> 00:01:58,702
Em questão de segundos,

27
00:01:58,702 --> 00:02:00,203
comecei a ver tudo
esses vermes quebrando
através de sua pele

28
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
e rastejando para fora
seu corpo, em todos os lugares.

29
00:02:17,429 --> 00:02:21,808
Cheirava muito mal, então
Eu tive que jogar fora,

30
00:02:21,808 --> 00:02:25,270
mas isso me fez perceber como
a vida enganosa às vezes é.

31
00:02:25,270 --> 00:02:27,022
Você sabe, como nada ou ninguém

32
00:02:27,022 --> 00:02:29,358
é sempre o que parecem ser.

33
00:02:30,901 --> 00:02:33,195
- 20, Lincoln, 9er, código seis.

34
00:02:34,237 --> 00:02:35,238
Maldito cachorro.

35
00:02:43,997 --> 00:02:44,790
Merda!

36
00:03:01,890 --> 00:03:03,350
Oh meu Deus.

37
00:04:12,502 --> 00:04:15,130
O que você é
falando, que pássaro?

38
00:04:15,130 --> 00:04:17,048
Você quer que eu vá até aí?

39
00:04:17,048 --> 00:04:20,510
O que você está fazendo,
querido, você quer foder?

40
00:04:20,510 --> 00:04:23,805
Olha, você me quer
vir ou não?

41
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
- Continue falando.

42
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
Apenas continue dizendo
o que você está dizendo.

43
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
- Porra.

44
00:04:29,352 --> 00:04:30,312
O que
porra você está fazendo?

45
00:04:30,312 --> 00:04:30,896
Não perca meu tempo, seu merda--

46
00:04:35,317 --> 00:04:36,109
- Ei.

47
00:04:36,109 --> 00:04:36,902
- Oi.

48
00:04:36,902 --> 00:04:38,403
Eu tenho que renovar isso.

49
00:04:41,781 --> 00:04:43,366
- Sim.

50
00:04:43,366 --> 00:04:44,659
- Eles estão correndo
anúncios conosco para sempre,

51
00:04:44,659 --> 00:04:47,162
você poderia simplesmente ter enviado
isso se você quiser.

52
00:04:47,162 --> 00:04:48,205
Quero dizer, não que eu
não iria querer você

53
00:04:48,205 --> 00:04:49,331
vindo aqui ou algo assim.

54
00:04:49,331 --> 00:04:50,957
- Tudo bem.

55
00:04:50,957 --> 00:04:54,252
Na verdade, eu queria conversar com
você sobre outro anúncio para mim.

56
00:04:54,252 --> 00:04:57,005
- Claro, escreva o que quiser,
apenas cuidado como você diz isso.

57
00:04:58,465 --> 00:05:00,217
- Bem.

58
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
Você não pode simplesmente dizer: "Eu vou
deixar você me foder na bunda

59
00:05:02,594 --> 00:05:05,222
"por dinheiro" ou nada.

60
00:05:05,222 --> 00:05:06,598
Você tem que dizer isso de uma maneira

61
00:05:06,598 --> 00:05:07,057
que as pessoas saibam o que
você está falando,

62
00:05:07,057 --> 00:05:08,391
mas não muito óbvio.

63
00:05:10,769 --> 00:05:11,311
Aqui.

64
00:05:13,271 --> 00:05:15,065
O que é isso?

65
00:05:15,065 --> 00:05:16,858
- É apenas algo
Eu fiz para ajudar as pessoas

66
00:05:16,858 --> 00:05:19,486
sabe como dizer
as coisas do jeito certo.

67
00:05:19,486 --> 00:05:21,780
Por exemplo, se você estiver
em dois galos ao mesmo tempo,

68
00:05:21,780 --> 00:05:25,242
você diria que está
em vez disso, em DPs.

69
00:05:25,242 --> 00:05:26,034
Duplo--

70
00:05:26,034 --> 00:05:27,244
- Penetração.

71
00:05:27,244 --> 00:05:28,036
- Certo.

72
00:05:28,036 --> 00:05:29,663
- Entendi.

73
00:05:29,663 --> 00:05:31,414
- Quer dizer, é melhor
do que dois paus em um

74
00:05:31,414 --> 00:05:33,542
sempre me faz gozar, certo?

75
00:05:35,710 --> 00:05:37,337
- Eu meio que gosto disso.

76
00:05:37,337 --> 00:05:38,630
De qualquer forma, eu realmente não
pense no que estou procurando

77
00:05:38,630 --> 00:05:40,131
estará na sua lista.

78
00:05:44,177 --> 00:05:44,970
- Claro.

79
00:05:53,687 --> 00:05:54,688
Eu não posso executar isso.

80
00:05:55,897 --> 00:05:57,524
- Porque não posso.

81
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
Parece que você está procurando
para um assassino ou algo assim.

82
00:05:59,693 --> 00:06:01,695
- Não, não é bem assim.

83
00:06:01,695 --> 00:06:03,029
Quero dizer, o cara vai
receber muito dinheiro

84
00:06:03,029 --> 00:06:04,656
por não fazer praticamente nada,

85
00:06:04,656 --> 00:06:07,951
então eu não acho que ele vai
realmente se importe com o que parece.

86
00:06:07,951 --> 00:06:09,286
- Deixe-me perguntar uma coisa,

87
00:06:09,286 --> 00:06:12,664
o que exatamente você quer
esse cara fazer por você?

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,458
- Tem esse cara que
me liga uma vez por mês

89
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
e ele sempre tem um
um monte de dinheiro com ele.

90
00:06:17,335 --> 00:06:19,838
Ele sempre quer que eu faça
alguma merda maluca para ele.

91
00:06:21,256 --> 00:06:24,217
- Como se estivesse maluco
role-playing, CBT e essas merdas.

92
00:06:25,760 --> 00:06:27,345
- Bem, ei, eu gosto de qualquer coisa
eles gostam, sabe?

93
00:06:27,345 --> 00:06:28,888
Se algum cara quiser o dele
pau e bolas torturados -

94
00:06:28,888 --> 00:06:30,181
- Certo, entendi.

95
00:06:30,181 --> 00:06:31,641
- Certo, então quanto mais eu
fiquei pensando nisso,

96
00:06:31,641 --> 00:06:34,019
quanto mais eu percebia,
é tão simples.

97
00:06:35,520 --> 00:06:36,646
- Esse cara tem tanto
muito dinheiro.

98
00:06:36,646 --> 00:06:38,106
Quero dizer, toda vez
ele vai me pagar,

99
00:06:38,106 --> 00:06:40,483
Eu posso ver que ele tem milhares
de dólares em sua carteira

100
00:06:40,483 --> 00:06:42,277
e eu vou dividir
com quem me ajudar.

101
00:06:42,277 --> 00:06:43,862
- Mas por que você
quero roubar esse cara

102
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
se ele é um cliente regular?

103
00:06:45,989 --> 00:06:48,742
- Porque ele é um merda
idiota, é por isso.

104
00:06:48,742 --> 00:06:50,160
Quero dizer, mesmo que
ele tem todo esse dinheiro,

105
00:06:50,160 --> 00:06:52,787
ele nunca me dá nada extra.

106
00:06:52,787 --> 00:06:53,997
É como a maneira dele de me mostrar

107
00:06:53,997 --> 00:06:56,916
que ele está melhor
do que eu ou algo assim.

108
00:06:58,793 --> 00:07:00,211
Eu imagino o que tiro dele,

109
00:07:00,211 --> 00:07:01,921
ele provavelmente deve
me em dicas de qualquer maneira.

110
00:07:01,921 --> 00:07:02,464
- Ouvir.

111
00:07:03,715 --> 00:07:04,674
- Balé.

112
00:07:04,674 --> 00:07:05,467
Ouça, Valéria.

113
00:07:05,467 --> 00:07:07,927
- Balery, não Valerie.

114
00:07:07,927 --> 00:07:11,473
- Tanto faz, olha, é ilegal
e eu não vou fazer isso.

115
00:07:11,473 --> 00:07:13,308
- Olha, esse cara está me pagando

116
00:07:13,308 --> 00:07:15,226
para essa fantasia psicopata, certo?

117
00:07:15,226 --> 00:07:18,396
Quem vai dizer isso
tudo não faz parte disso?

118
00:07:21,983 --> 00:07:24,569
- Ei, Jizz, eu realmente preciso
essas caixas entregues,

119
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
ela acabou de ligar
me xingando de novo.

120
00:07:26,154 --> 00:07:28,865
- Ok, eu disse que iria
cuide disso.

121
00:07:33,328 --> 00:07:34,788
Que tipo de nome é esse?

122
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
- É um nome estúpido que eu sou
realmente ficando cansado de ouvir.

123
00:07:36,581 --> 00:07:38,083
- Bem, podemos conversar
sobre isso mais tarde.

124
00:07:38,083 --> 00:07:39,334
vou escrever alguma coisa

125
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
e por falar nisso, você é...

126
00:07:44,381 --> 00:07:46,549
Você deveria passar por aqui algum dia,

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,511
Eu realmente posso aguentar
cuide disso para você.

128
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
- Calma, idiota.

129
00:08:02,565 --> 00:08:04,150
O que ele acabou de dizer?

130
00:08:04,150 --> 00:08:05,402
- Nada, nada, vamos
continue, vamos.

131
00:08:05,402 --> 00:08:06,736
- Não, besteira.

132
00:08:06,736 --> 00:08:09,239
- Não, querido, querido, querido,
temos que ir, vamos.

133
00:08:09,239 --> 00:08:10,490
Apenas vá, está tudo bem.

134
00:08:15,078 --> 00:08:16,538
- Continue.

135
00:08:16,538 --> 00:08:17,997
Continue, filho da puta.

136
00:08:21,126 --> 00:08:22,919
- Isso é muito bom.

137
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
É muito bom.

138
00:08:34,013 --> 00:08:34,848
- Eu não sei como você vem
com merdas como essa,

139
00:08:34,848 --> 00:08:36,057
mas você escreve ótimas letras.

140
00:08:44,441 --> 00:08:46,067
- Vamos colocar isso
merda amanhã.

141
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
Nós vamos fazer isso.

142
00:08:48,194 --> 00:08:51,031
- Não, eu te disse,
Eu não quero cantar.

143
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
- O que diabos você quer dizer
você não quer cantar?

144
00:08:54,993 --> 00:08:56,536
Vamos, você está
a porra do cantor.

145
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
- Não, eu não sou o cantor,
Wes, eu só cantei uma vez,

146
00:08:58,663 --> 00:09:01,666
e eu nunca
queria fazer isso então.

147
00:09:01,666 --> 00:09:05,086
Olha, eu simplesmente não quero
cante mais, ok?

148
00:09:05,086 --> 00:09:06,838
Desculpe.

149
00:09:06,838 --> 00:09:10,592
♪ Todas as coisas que
nós passamos ♪

150
00:09:10,592 --> 00:09:12,010
- Se você não canta,

151
00:09:12,010 --> 00:09:12,886
olhe para mim.

152
00:09:14,220 --> 00:09:15,597
Se você não canta,

153
00:09:17,223 --> 00:09:19,058
você está fora da banda.

154
00:09:19,058 --> 00:09:20,935
Juro por Deus, você está fora
a banda, desta vez para sempre.

155
00:09:20,935 --> 00:09:23,563
- Então, estou fora da banda.

156
00:09:23,563 --> 00:09:24,814
Olha, tudo que eu queria
fiz foi escrever algumas músicas

157
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
e depois voltar à minha arte.

158
00:09:33,239 --> 00:09:34,657
- Cantar é a sua arte.

159
00:09:34,657 --> 00:09:35,450
- Não, Wes.

160
00:09:36,743 --> 00:09:39,954
Wes, minhas palavras e meu
desenhos, essa é a minha arte.

161
00:09:39,954 --> 00:09:41,748
- Você não sabe desenhar.

162
00:09:41,748 --> 00:09:44,125
- Você sabe quem usou
desenhar o tempo todo?

163
00:09:44,125 --> 00:09:46,169
Minha mãe me ensinou.

164
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
E ela era artista, embora,

165
00:09:47,754 --> 00:09:50,673
ela nunca teve uma chance
para realmente ser um.

166
00:09:52,383 --> 00:09:56,054
Provavelmente porque ela estava
passando tanto tempo comigo.

167
00:09:57,514 --> 00:10:00,016
E ela gostava de
me ensine coisas.

168
00:10:01,059 --> 00:10:03,770
Como todos nós somos lindos,

169
00:10:03,770 --> 00:10:06,773
como são lindos
os corpos realmente são.

170
00:10:17,742 --> 00:10:18,868
Eu nunca entendi
como algumas pessoas

171
00:10:18,868 --> 00:10:21,079
não conseguia entender
a beleza nisso.

172
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
- Deixe-me provar isso para você.

173
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
O que é isso?

174
00:10:24,999 --> 00:10:27,460
- Não é nada, apenas esqueça.

175
00:10:33,091 --> 00:10:33,883
- Não.

176
00:10:35,510 --> 00:10:37,387
Quero dizer, sim, mas eu estava apenas...

177
00:10:39,305 --> 00:10:42,308
Você quer me desenhar como
Eu sou uma mulher, porra?

178
00:10:42,308 --> 00:10:44,102
Você vai me desenhar como algum
buceta

179
00:10:44,102 --> 00:10:44,894
- Não diga isso.

180
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
- Foda-se.

181
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
- Ei, como você está
caras fazendo hoje?

182
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
Posso pegar algo para você?

183
00:10:49,023 --> 00:10:51,109
- Você pode se foder
e você pode se foder.

184
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
- Ai!

185
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
- Sinto muito, ele está
apenas brincando.

186
00:10:54,237 --> 00:10:55,530
Eu realmente sinto muito.

187
00:10:59,075 --> 00:10:59,868
- Ei.

188
00:11:04,205 --> 00:11:04,747
Venha aqui.

189
00:11:10,420 --> 00:11:12,046
- Foi você quem
disse que não precisava cantar

190
00:11:12,046 --> 00:11:13,548
se eu não quisesse.

191
00:11:13,548 --> 00:11:14,340
- Vamos.

192
00:11:15,800 --> 00:11:16,593
- Wes.

193
00:11:19,178 --> 00:11:19,929
Então, o que, você só quer
toda a banda se separar

194
00:11:19,929 --> 00:11:21,556
porque você não quer cantar?

195
00:11:21,556 --> 00:11:23,224
- Não precisa terminar
só porque eu nunca quis...

196
00:11:23,224 --> 00:11:24,559
- Não, nós vamos
porra, terminar.

197
00:11:24,559 --> 00:11:26,019
Se você não canta, nós estamos
vou terminar, porra

198
00:11:26,019 --> 00:11:26,978
e eu vou perder.
- Não, você não está.

199
00:11:26,978 --> 00:11:28,605
- Vou perder todas as minhas merdas.

200
00:11:28,605 --> 00:11:29,939
- Eu não sou o único--

201
00:11:29,939 --> 00:11:31,190
- Escute, eu estive
tentando foder

202
00:11:31,190 --> 00:11:32,567
pague esses malditos
amplificadores e tudo mais

203
00:11:32,567 --> 00:11:34,235
e você sabe disso.
- Você acha que eu não sei disso.

204
00:11:34,235 --> 00:11:35,403
Quem está indo sou eu.

205
00:11:35,403 --> 00:11:37,363
Então, o que vamos fazer?

206
00:11:37,363 --> 00:11:39,824
Eu vou cantar,
eu vou cantar?

207
00:11:39,824 --> 00:11:41,826
Aguentar.
- Esse é o seu maldito trabalho.

208
00:11:41,826 --> 00:11:42,619
- Olá.

209
00:11:44,829 --> 00:11:47,832
Sim, eu sou a garota
na foto.

210
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
Não, não é necessário dar gorjeta.

211
00:11:52,086 --> 00:11:55,548
Por que não falamos sobre
isso quando eu chegar lá?

212
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
Cerca de 30 minutos?

213
00:11:59,636 --> 00:12:01,930
Coloque sua bunda no carro.

214
00:12:16,778 --> 00:12:17,570
Está aberto.

215
00:12:28,456 --> 00:12:30,208
Essas são minhas calcinhas?

216
00:12:30,208 --> 00:12:31,417
- Eu acho que sim.

217
00:12:31,417 --> 00:12:33,586
- Ótimo, coloque-os aí.

218
00:12:35,296 --> 00:12:36,381
Cuidado com as panelas.

219
00:12:48,059 --> 00:12:48,851
O que?

220
00:12:54,816 --> 00:12:57,193
Feche a porta ao sair.

221
00:13:15,461 --> 00:13:16,796
- É tão engraçado como
ele poderia simplesmente ser

222
00:13:16,796 --> 00:13:20,550
sentado aí fazendo isso
e ninguém dá a mínima.

223
00:13:24,762 --> 00:13:27,015
Nós nem tínhamos
cabelo em nossas bucetas

224
00:13:27,015 --> 00:13:29,058
e nossos pais eram
ficando todo torcido

225
00:13:29,058 --> 00:13:30,935
sobre alguma maldita samambaia.

226
00:13:34,272 --> 00:13:34,814
- Sim.

227
00:13:39,152 --> 00:13:39,944
Porra.

228
00:13:41,487 --> 00:13:44,073
Olha, quão rápido ele está indo.

229
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Ele tem que estar pronto para explodir.

230
00:13:46,492 --> 00:13:47,702
- Ok, vamos.

231
00:14:08,973 --> 00:14:10,892
Olá, Sr. Garrett, tudo bem?

232
00:14:12,560 --> 00:14:14,145
- Olá.

233
00:14:14,145 --> 00:14:16,856
- Ah, só passando
notas de aula, Sr. Garrett?

234
00:14:16,856 --> 00:14:18,024
- Ah, você deve ter
derramou um pouco de café

235
00:14:18,024 --> 00:14:20,985
ou algo em
você mesmo, Sr. Garrett.

236
00:14:20,985 --> 00:14:24,238
Então, você acha que estamos
vou passar na sua aula.

237
00:14:24,238 --> 00:14:25,823
- Vocês meninas precisam
marque uma consulta

238
00:14:25,823 --> 00:14:29,077
se você quiser
discuta suas notas,

239
00:14:29,077 --> 00:14:31,370
você não tem aula
estar agora?

240
00:14:31,370 --> 00:14:33,456
- Não, temos um período livre.

241
00:14:33,456 --> 00:14:36,459
Estamos com fome, vamos
vá buscar algo para comer.

242
00:14:36,459 --> 00:14:40,421
- Bem, lembre-se, nós
tenho um teste amanhã, ok?

243
00:14:41,923 --> 00:14:42,715
- Sim.

244
00:14:45,009 --> 00:14:48,596
- Vocês meninas conversaram
sobre ir até lá?

245
00:14:50,014 --> 00:14:53,226
- Sim, ok, estaremos lá.

246
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
- Sim, temos certeza.

247
00:14:57,563 --> 00:14:59,607
- Sim, temos certeza.

248
00:14:59,607 --> 00:15:00,358
- OK.

249
00:15:01,776 --> 00:15:02,527
- Ok, nos vemos mais tarde.

250
00:15:02,527 --> 00:15:03,319
- OK.

251
00:15:03,319 --> 00:15:04,112
- Tchau.

252
00:15:19,210 --> 00:15:21,254
Você acha que ele
sabe que o vimos se masturbando?

253
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
- Eu não acho que ele realmente se importa.

254
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
É muito chato como
ele tenta esconder isso

255
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
debaixo do maldito computador dele.

256
00:15:26,008 --> 00:15:28,678
- Sério, aposto que você
ele tem mais pornografia nele

257
00:15:28,678 --> 00:15:31,931
do que notas e
merda para sua aula.

258
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
- Eu gostaria de ver qual é a nota
ele está me dando, no entanto.

259
00:15:34,100 --> 00:15:35,893
Cara, eu realmente preciso
para passar na aula,

260
00:15:35,893 --> 00:15:38,437
só para compensar como
estou indo mal em matemática.

261
00:15:38,437 --> 00:15:41,440
- Você tem que tentar de verdade
difícil reprovar na aula de saúde.

262
00:15:41,440 --> 00:15:44,235
Além disso, ele vai passar por você apenas
porque você tem peitos lindos.

263
00:15:44,235 --> 00:15:47,363
- Ah, obrigado, mas eu realmente
estraguei tudo naquele último teste

264
00:15:47,363 --> 00:15:51,409
e eu nem comecei
estudando para amanhã.

265
00:15:51,409 --> 00:15:52,201
- Eu sei.

266
00:15:54,120 --> 00:15:55,580
E se eu distraí-lo mais tarde?

267
00:15:56,706 --> 00:15:58,249
- E se você realmente estragou tudo,

268
00:15:58,249 --> 00:16:00,501
você pode apenas olhar no dele
computador e mude sua nota.

269
00:16:00,501 --> 00:16:04,463
- Ah, porra, Mel, isso é
uma ideia tão boa.

270
00:16:04,463 --> 00:16:05,590
Ah, vamos.

271
00:16:13,347 --> 00:16:14,223
E ai, como vai?

272
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
- Ei.

273
00:16:23,441 --> 00:16:27,528
- Tenho idade suficiente para
fazer muitas coisas.

274
00:16:27,528 --> 00:16:28,738
- Vamos, Mel, temos que ir,

275
00:16:28,738 --> 00:16:30,656
ele provavelmente está esperando
para nós já.

276
00:16:30,656 --> 00:16:33,075
- Tchau, doceiro, até mais.

277
00:16:48,132 --> 00:16:49,008
Aqui.

278
00:16:53,679 --> 00:16:54,972
- Ah, sim, eu tirei.

279
00:16:54,972 --> 00:16:56,724
O que, cem dólares, certo?

280
00:16:56,724 --> 00:16:57,975
- Você me pergunta isso toda semana.

281
00:16:57,975 --> 00:16:59,143
- Escute, Jizz, você tem certeza...

282
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
- Não me chame assim.

283
00:17:01,562 --> 00:17:02,480
- Você sabe o que
Estou falando sobre,

284
00:17:02,480 --> 00:17:04,106
Eu pedi para você não me chamar assim.

285
00:17:04,106 --> 00:17:05,483
- Eu só faço isso por
respeito pelo seu velho.

286
00:17:05,483 --> 00:17:07,068
- Sim, bem, você sabe que eu
não gosto de ser chamado assim.

287
00:17:07,068 --> 00:17:07,860
- Sim, eu sei.

288
00:17:07,860 --> 00:17:09,487
Olha, como eu estava dizendo,

289
00:17:09,487 --> 00:17:11,113
você tem certeza que quer que eu
continue tirando dinheiro assim.

290
00:17:11,113 --> 00:17:11,948
Quero dizer, você está apenas corando
seu dinheiro no vaso sanitário.

291
00:17:14,075 --> 00:17:15,993
Eu só quero pegar
ela fora de lá.

292
00:17:15,993 --> 00:17:17,787
Um acordo é um acordo, e eu só estou
tentando segurar minha parte,

293
00:17:17,787 --> 00:17:20,581
então ninguém pode dizer
nada incluindo Jimmy.

294
00:17:20,581 --> 00:17:23,584
- Combinado, que acordo, Jimmy
não faça acordos.

295
00:17:23,584 --> 00:17:26,003
- Eu pensei que você disse que você
caras resolveram alguma coisa.

296
00:17:26,003 --> 00:17:26,796
- Sim.

297
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
Certo, vou trabalhar
alguma coisa com ele.

298
00:17:29,715 --> 00:17:31,592
- Bom, então eu vou dar
ele cada dólar que ele quiser,

299
00:17:31,592 --> 00:17:34,929
assim como você disse,
e ela está fora de lá.

300
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
- Sim, mas isso foi um
muito tempo atrás,

301
00:17:36,514 --> 00:17:38,099
ele provavelmente não
até lembre.

302
00:17:38,099 --> 00:17:39,767
Além disso, seja lá o que for
quantia que eu disse que ele queria

303
00:17:39,767 --> 00:17:41,519
era para então, não agora.

304
00:17:41,519 --> 00:17:43,145
Você continua arrastando
sai assim,

305
00:17:43,145 --> 00:17:47,108
vai haver muito
porra de interesse, certo?

306
00:17:54,615 --> 00:17:55,408
- Ouvir.

307
00:17:57,076 --> 00:17:59,704
Não sabemos o que
realmente aconteceu lá,

308
00:17:59,704 --> 00:18:01,580
Quero dizer, pelo que sabemos,

309
00:18:01,580 --> 00:18:04,250
ele poderia simplesmente ter rasgado
aqueles Ivs desligados enquanto ele dorme

310
00:18:04,250 --> 00:18:05,960
antes do menino
até entrou lá.

311
00:18:05,960 --> 00:18:07,503
- Olha, senhora, acabei de te dizer,

312
00:18:07,503 --> 00:18:08,879
Eu não sei que diabos
você está falando, certo?

313
00:18:08,879 --> 00:18:12,842
- Ah, vamos lá, eu conheço você
o vi, ele me disse que você viu.

314
00:18:14,260 --> 00:18:15,928
- Eu não dou a mínima
o que ele te contou,

315
00:18:15,928 --> 00:18:18,264
Eu não vi nada,

316
00:18:18,264 --> 00:18:19,890
e se alguém começar
me fazendo perguntas,

317
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
acredite em mim, eu não vou apenas--

318
00:18:20,933 --> 00:18:22,101
- Espere um segundo.

319
00:18:24,645 --> 00:18:27,148
Eles ainda não falaram com você?

320
00:18:33,321 --> 00:18:37,283
- Olha, eu não vi nada
e eu não fiz nada.

321
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
- Espere um segundo, espere
um segundo, só...

322
00:18:43,247 --> 00:18:46,751
Você acha que isso
cara é a vítima aqui?

323
00:18:48,169 --> 00:18:50,129
Deixe-me dizer uma coisa.

324
00:18:51,672 --> 00:18:53,257
Esse cara era um doente,

325
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
foda torcida.

326
00:18:57,386 --> 00:19:00,598
Se você tivesse alguma ideia
o que ele fez com aquele garoto,

327
00:19:00,598 --> 00:19:02,683
isso partiria seu coração.

328
00:19:02,683 --> 00:19:03,225
Confie em mim.

329
00:19:04,685 --> 00:19:08,689
Ele tem uma vida inteira de
problemas à sua frente.

330
00:19:08,689 --> 00:19:13,152
Tudo o que ele precisa agora é apenas um
condenação criminal atrás dele,

331
00:19:13,152 --> 00:19:15,654
mas você faz o que
você acha que está certo.

332
00:19:42,723 --> 00:19:45,684
- Ok, tudo bem, eu vou
tente ir amanhã

333
00:19:45,684 --> 00:19:47,311
e estabelecendo a pista,
mas podemos começar cedo,

334
00:19:47,311 --> 00:19:50,022
então não demora
o dia inteiro?

335
00:19:55,277 --> 00:19:57,488
Olhe para você, você estava
um bebê tão chorão antes

336
00:19:57,488 --> 00:20:00,032
e agora você está agindo como
você sabia que eu faria isso o tempo todo.

337
00:20:00,032 --> 00:20:02,243
- Não estou dizendo nada.

338
00:20:04,120 --> 00:20:07,081
Então, quem é esse peido
junta vamos ver?

339
00:20:07,081 --> 00:20:08,541
- Ah, um cara novo.

340
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
- Ei.
- Oi.

341
00:20:19,677 --> 00:20:20,553
- Você é o cara que
pediu alguma companhia?

342
00:20:20,553 --> 00:20:21,345
- Sim.

343
00:20:22,680 --> 00:20:24,181
Eu sou Brian.

344
00:20:24,181 --> 00:20:26,684
- Então, Brian, me mostre seu pau.

345
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
O que?

346
00:20:29,353 --> 00:20:30,896
- Você me ouviu,
mostre-me seu pau.

347
00:20:30,896 --> 00:20:34,483
Olha, se você é policial,
você não pode me mostrar isso.

348
00:20:41,323 --> 00:20:42,992
- Ai, Jesus.

349
00:20:42,992 --> 00:20:47,329
- E se eu fosse policial, eu
não podia tocar, entendeu?

350
00:20:47,329 --> 00:20:50,708
Então, agora que sabemos
nenhum de nós é policial,

351
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
que tal aquela doação?

352
00:20:54,128 --> 00:20:54,920
- A doação.

353
00:20:54,920 --> 00:20:56,255
- Ah, sim, claro.

354
00:21:04,513 --> 00:21:07,475
- Basta colocá-lo na mesa.

355
00:21:07,475 --> 00:21:09,935
- Você sabe, você não olha
como a garota da foto.

356
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
- Você sabe, esse é meu colega de quarto,

357
00:21:11,353 --> 00:21:15,399
mas ela tinha que ir a algum lugar,
então eu vim em seu lugar.

358
00:21:15,399 --> 00:21:17,568
Você não gosta de mim?

359
00:21:17,568 --> 00:21:20,362
- Não, não é isso, você
parece ótimo, é só...

360
00:21:22,990 --> 00:21:26,577
- Brian, isso só cobre
a agência, e eu?

361
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
- Não, a garota do telefone
disse que não precisava dar gorjeta.

362
00:21:28,454 --> 00:21:31,207
- Vamos, todos
meninas trabalham com gorjetas,

363
00:21:31,207 --> 00:21:33,792
você sabe disso, certo, Brian?

364
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
- Sim, eu acho.

365
00:21:40,841 --> 00:21:42,218
Isso é tudo que tenho.

366
00:21:43,969 --> 00:21:46,222
- Está tudo bem, eu só vou
entregue isso ao meu motorista,

367
00:21:46,222 --> 00:21:50,476
ele está bem fora do
porta, já volto.

368
00:21:50,476 --> 00:21:51,810
Você apenas se faz
tão confortável

369
00:21:51,810 --> 00:21:53,646
como no dia em que você nasceu.

370
00:22:01,612 --> 00:22:02,404
- Sim.

371
00:22:05,157 --> 00:22:06,951
Vejo você daqui a pouco.

372
00:22:12,831 --> 00:22:16,043
Então, Brian, você sabe que há
não haverá nenhuma penetração,

373
00:22:16,043 --> 00:22:17,211
certo, de qualquer tipo?

374
00:22:17,211 --> 00:22:18,587
Quero dizer isso, ok.

375
00:22:20,422 --> 00:22:24,009
Você pode fazer o que quiser
para você mesmo, ok.

376
00:22:28,639 --> 00:22:31,684
Ei, você não está viajando
em qualquer coisa, não é?

377
00:22:31,684 --> 00:22:34,061
Eu realmente odeio quando vocês
fique todo louco de felicidade comigo.

378
00:22:34,061 --> 00:22:35,938
- Eu não faço essa merda.

379
00:22:35,938 --> 00:22:36,772
- Ok, ok.

380
00:22:37,898 --> 00:22:39,984
Só tome cuidado, ok?

381
00:22:39,984 --> 00:22:40,776
- OK.

382
00:22:42,444 --> 00:22:43,529
- Não faça isso.

383
00:22:43,529 --> 00:22:44,530
- Desculpe.

384
00:22:46,031 --> 00:22:47,324
- Porra, não faça isso.

385
00:22:47,324 --> 00:22:48,576
- Ai, ai, ai, ai.

386
00:22:50,369 --> 00:22:51,203
Faz
isso doeu, Brian?

387
00:22:51,203 --> 00:22:51,996
- Sim.

388
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
- Sim, dói muito.

389
00:22:54,623 --> 00:22:57,418
- Você tem que seguir
as regras, ok?

390
00:22:57,418 --> 00:22:58,419
São lágrimas de verdade?
- Sim.

391
00:22:59,253 --> 00:23:01,505
- Sim, eles são reais.

392
00:23:01,505 --> 00:23:02,590
- Ai, ai, porra.

393
00:23:05,634 --> 00:23:07,177
- eu disse sem penetração

394
00:23:07,177 --> 00:23:09,263
mas você ainda está tentando
mostre seus dedos dentro de mim.

395
00:23:09,263 --> 00:23:10,514
- Que porra eu sou
Eu estou pagando por você?

396
00:23:10,514 --> 00:23:12,099
Eu não posso tocar no seu
porra de buceta.

397
00:23:12,099 --> 00:23:14,351
- Ninguém me toca lá.

398
00:23:14,351 --> 00:23:16,687
- Ah, você quer mais dinheiro,
é disso que se trata?

399
00:23:16,687 --> 00:23:17,896
Ok, quanto é isso
realmente vai custar?

400
00:23:17,896 --> 00:23:18,439
Vamos.

401
00:23:20,190 --> 00:23:22,067
- Você pegou a garota errada.

402
00:23:23,986 --> 00:23:25,279
- Estou ligando para a agência

403
00:23:25,279 --> 00:23:27,239
e diga a eles que
puta que você é.

404
00:23:27,239 --> 00:23:28,449
Puta merda.

405
00:23:30,075 --> 00:23:31,285
Puta merda.

406
00:23:44,882 --> 00:23:45,633
- Não pergunte.

407
00:23:48,510 --> 00:23:50,888
- Bem, pelo menos foi rápido.

408
00:23:50,888 --> 00:23:53,557
Pena que eles não podem
tudo seja tão rápido.

409
00:23:53,557 --> 00:23:54,725
- Sim, que pena.

410
00:24:09,573 --> 00:24:10,366
- Ei.

411
00:24:13,786 --> 00:24:15,329
- Não sei.

412
00:24:15,329 --> 00:24:17,122
Esta noite, talvez.

413
00:24:17,122 --> 00:24:18,415
Vocês, meninas, querem ir?

414
00:24:18,415 --> 00:24:21,210
- Não, tenho que estar em algum lugar.

415
00:24:21,210 --> 00:24:22,711
- Boa sorte, no entanto.

416
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
- Sim, obrigado.

417
00:24:25,089 --> 00:24:26,715
- Tudo bem, mais tarde.

418
00:24:28,258 --> 00:24:29,510
Eu só estou
vou pegar algo para comer.

419
00:24:29,510 --> 00:24:30,928
- OK.

420
00:24:30,928 --> 00:24:34,431
- Ei, não se preocupe,
não sobrou nada.

421
00:24:34,431 --> 00:24:37,184
- Você é um maldito porco.

422
00:24:37,184 --> 00:24:38,143
eu
não posso acreditar,

423
00:24:38,143 --> 00:24:39,895
vocês, meninas, chegaram na hora certa.

424
00:24:39,895 --> 00:24:41,397
Quem é um porco?

425
00:24:41,397 --> 00:24:43,232
- Keith é, ele comeu tudo
a porra da comida de novo.

426
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
- Ei, eu estava com fome,
também, sabe?

427
00:24:44,233 --> 00:24:45,526
- Ei, venha aqui.

428
00:24:47,361 --> 00:24:50,823
Ei, eu disse para vir aqui,
vocês também, meninas, vamos.

429
00:24:52,408 --> 00:24:53,200
- Mais tarde.

430
00:24:54,827 --> 00:24:58,038
- Me desculpe, eu não fiz
ouvir o que você disse.

431
00:24:58,038 --> 00:24:59,373
Você diz alguma coisa?

432
00:24:59,373 --> 00:25:00,582
- Não.

433
00:25:02,167 --> 00:25:03,544
Eu não pensei assim.

434
00:25:06,755 --> 00:25:07,548
Venha aqui.

435
00:25:10,926 --> 00:25:14,346
Eu acho que eles estão certos, eu
acho que você cheira nojento.

436
00:25:14,346 --> 00:25:16,640
Talvez você seja um porquinho.

437
00:25:18,100 --> 00:25:22,020
Hm, como um porquinho,
talvez você seja um porquinho.

438
00:25:22,020 --> 00:25:24,314
Por que você não toma um banho?

439
00:25:24,314 --> 00:25:26,859
E use um pouco de sabão
desta vez, ok?

440
00:25:29,153 --> 00:25:31,029
- Você vai...

441
00:25:31,029 --> 00:25:33,240
Você vai participar?

442
00:25:33,240 --> 00:25:35,659
- Não, não está certo
agora, talvez mais tarde.

443
00:25:37,161 --> 00:25:37,953
Ei.

444
00:25:41,331 --> 00:25:43,917
Certifique-se de que quando todos
sai, você limpa, ok?

445
00:25:43,917 --> 00:25:48,172
Eu não quero nenhuma porra
bagunça por dentro, certo?

446
00:25:48,172 --> 00:25:50,215
Vocês estão prontos?

447
00:25:50,215 --> 00:25:51,800
Linda, vamos.

448
00:26:00,350 --> 00:26:02,811
- Ei, você recebeu esse pagamento
stubs prontos para a impressora?

449
00:26:02,811 --> 00:26:04,062
- Ainda não.

450
00:26:05,230 --> 00:26:07,691
Não podemos perder o corte, Jizz.

451
00:26:09,026 --> 00:26:12,446
- Eu sei, só preciso
consertar mais uma coisa.

452
00:26:12,446 --> 00:26:16,575
- Novamente com o conserto das coisas,
do que você está falando?

453
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
- Bem, olhe
este, diz,

454
00:26:18,577 --> 00:26:21,121
"Quer enterrar seu
nozes no meu arbusto?"

455
00:26:22,664 --> 00:26:24,166
Vamos, você não pode
enterre nozes em um arbusto,

456
00:26:24,166 --> 00:26:25,793
eles crescem acima do solo.

457
00:26:25,793 --> 00:26:28,962
- Jesus, porra, Cristo,
Eu não acredito nisso.

458
00:26:28,962 --> 00:26:30,506
Acredite no que,
não faz sentido.

459
00:26:30,506 --> 00:26:32,674
- Eu continuo dizendo a você, eles
não precisa fazer sentido.

460
00:26:32,674 --> 00:26:34,426
Pare de perder tempo com
merda, isso não importa

461
00:26:34,426 --> 00:26:35,469
e não faz nenhuma diferença,

462
00:26:35,469 --> 00:26:37,721
o que você é um idiota?

463
00:26:41,183 --> 00:26:44,603
Ok, olhe, eu sei que você manteve
sua maldita boca fechada

464
00:26:44,603 --> 00:26:46,271
sobre essa porra
irmão meu

465
00:26:46,271 --> 00:26:48,065
mesmo depois que ele fez
o que ele fez com você.

466
00:26:48,065 --> 00:26:49,775
Eu não acho que ele
mereceu o que recebeu,

467
00:26:49,775 --> 00:26:53,487
mas eu não sei como eu
teria reagido se fosse eu.

468
00:26:53,487 --> 00:26:56,865
O que estou tentando
dizer para você é...

469
00:26:56,865 --> 00:26:59,034
Não pense demais nessa merda.

470
00:26:59,034 --> 00:27:00,452
OK?

471
00:27:00,452 --> 00:27:01,620
Apenas faça isso.

472
00:27:16,468 --> 00:27:17,970
Porra.

473
00:27:18,929 --> 00:27:20,514
- Ela não está dizendo nada.

474
00:27:25,686 --> 00:27:26,895
Você sabe ler, não sabe?

475
00:27:26,895 --> 00:27:27,813
- Sim, eu sei ler, diz,

476
00:27:27,813 --> 00:27:30,899
"Fale com uma garota nua por US$ 1."

477
00:27:32,359 --> 00:27:34,736
- Eu coloquei $ 1 e
ela apenas ficou lá sentada.

478
00:27:36,697 --> 00:27:39,199
- Sim, ela não está
até falando comigo.

479
00:27:39,199 --> 00:27:42,244
- Isso é porque por $ 1,
você pode falar com ela.

480
00:27:42,244 --> 00:27:46,164
Você quer que ela responda,
vai custar US$ 10.

481
00:27:46,164 --> 00:27:48,041
Agora, dê o fora daqui,
seu bastardo barato,

482
00:27:48,041 --> 00:27:48,959
antes de chegar a este balcão

483
00:27:48,959 --> 00:27:50,794
e quebrar a porra do seu pescoço.

484
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
- Foda-se, estúpido
filho da puta.

485
00:27:57,885 --> 00:28:00,012
- Foda-se eles no
pulmões, certo, Jizz?

486
00:28:00,012 --> 00:28:01,930
- Vamos, Paulie, eu disse
você não me chame assim.

487
00:28:01,930 --> 00:28:03,348
- Sim, eu te chamo assim
por respeito a -

488
00:28:03,348 --> 00:28:04,850
- Certo, certo, para o meu velho.

489
00:28:04,850 --> 00:28:08,270
- Sim, ela está em três
como se você não soubesse.

490
00:28:08,270 --> 00:28:11,523
E me faça um favor, quando estiver
lá atrás, pegue um esfregão,

491
00:28:11,523 --> 00:28:13,734
limpe seis e sete, sim?

492
00:28:13,734 --> 00:28:15,611
- Acho que não, Paulie.

493
00:28:15,611 --> 00:28:16,653
Você estará de volta.

494
00:28:16,653 --> 00:28:19,364
- Nunca mais, nunca mais.

495
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
♪ Afaste-se de mim

496
00:28:20,782 --> 00:28:22,784
♪ Afaste-se de mim

497
00:28:22,784 --> 00:28:24,870
♪ Afaste-se de mim

498
00:28:24,870 --> 00:28:27,789
♪ Afaste-se de mim

499
00:28:41,970 --> 00:28:45,265
- Você sabe que não tem
para colocar dinheiro lá.

500
00:28:47,851 --> 00:28:51,146
Além disso, é mais Paulie
não fica chateado.

501
00:28:52,481 --> 00:28:53,482
Como vai você?

502
00:28:59,321 --> 00:29:02,991
- Um cara me atacou
porque o anúncio dele foi fodido.

503
00:29:04,201 --> 00:29:06,453
- Sim, era para dizer,

504
00:29:06,453 --> 00:29:08,830
"Eu sou Nick, vou
trabalhe no seu pau",

505
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
mas em vez disso conseguiu
impresso, "Mick".

506
00:29:13,335 --> 00:29:14,670
Você sabe o que
parte estragada é?

507
00:29:14,670 --> 00:29:16,254
O nome dele não é
até mesmo Nick ou Mick,

508
00:29:16,254 --> 00:29:19,174
é como Frank ou
Fred ou alguma porcaria.

509
00:29:20,842 --> 00:29:23,971
- Um cara enfiou uma
corda na ranhura da ponta antes

510
00:29:23,971 --> 00:29:28,100
e ele queria que eu puxasse
isso assim que ele chegou.

511
00:29:36,316 --> 00:29:37,192
O que é aquilo?

512
00:29:40,112 --> 00:29:43,782
- Apenas algo que eu vi
isso me fez pensar em você.

513
00:29:45,158 --> 00:29:48,662
- Isso é realmente
doce, é uma pomba?

514
00:29:48,662 --> 00:29:52,416
- Não sei, talvez
uma gaivota ou algo assim.

515
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
Só me fez pensar

516
00:29:54,001 --> 00:29:56,628
como você vai voar
daqui um dia.

517
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
O que?

518
00:30:17,441 --> 00:30:19,359
- Não sei, só...

519
00:30:23,697 --> 00:30:25,782
- Você não parece mal, você
apenas, você parece muito cansado.

520
00:30:25,782 --> 00:30:27,784
- Sim, eu sei.

521
00:30:27,784 --> 00:30:31,705
As dores de cabeça foram realmente
começando a me incomodar agora.

522
00:30:31,705 --> 00:30:34,124
- É tudo merda
desinfetantes que eles usam aqui.

523
00:30:34,124 --> 00:30:37,419
Costumava dar
eu também tenho dores de cabeça.

524
00:30:37,419 --> 00:30:39,504
Está ficando mais
intenso ultimamente.

525
00:30:39,504 --> 00:30:41,673
- Eu odeio esse lugar.

526
00:30:42,883 --> 00:30:45,343
Eu dei outro para Lou
cem dólares.

527
00:30:47,387 --> 00:30:48,263
O que está errado?

528
00:30:49,514 --> 00:30:50,599
- Não sei.

529
00:30:53,435 --> 00:30:56,229
Eu não consigo parar de pensar
sobre ela, Jaron.

530
00:30:56,229 --> 00:30:58,106
- Sim, mas você tem que parar
pensando nela o tempo todo.

531
00:31:03,528 --> 00:31:05,405
Sou meia pessoa.

532
00:31:05,405 --> 00:31:07,115
- Não diga isso,
não é assim.

533
00:31:07,115 --> 00:31:09,951
- Não, é verdade,
Estou quebrado, Jaron.

534
00:31:12,329 --> 00:31:15,874
E mesmo você não pode colocar
eu de volta juntos novamente.

535
00:31:41,566 --> 00:31:45,487
- Você não pode voltar
e mudar nada.

536
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
Quero dizer, ela a fez
próprias escolhas, não você.

537
00:31:53,036 --> 00:31:56,081
Todos nós temos que fazer coisas na vida

538
00:31:56,081 --> 00:31:59,084
nós nem sempre
quer, sabe?

539
00:31:59,084 --> 00:32:02,337
- Sim, bem, talvez eu não devesse
a convidei para lá.

540
00:32:07,759 --> 00:32:08,552
Ouvir.

541
00:32:10,303 --> 00:32:12,347
Eu não sou um maldito terapeuta,

542
00:32:14,057 --> 00:32:17,310
então eu não preciso sentar
aqui e permanecer sem emoção

543
00:32:17,310 --> 00:32:21,148
e assista enquanto você continua
sentir-se culpado e responsável

544
00:32:21,148 --> 00:32:24,651
por algo que você tinha
absolutamente nenhum controle sobre.

545
00:32:24,651 --> 00:32:27,571
Pare de tocar nisso
coisas e sente-se.

546
00:32:27,571 --> 00:32:29,239
Jesus, apenas sente-se.

547
00:32:35,620 --> 00:32:39,207
Quando é a lâmpada
vai continuar na sua cabeça?

548
00:32:40,750 --> 00:32:44,212
O que, e eu apenas ando
ir embora e deixá-la lá?

549
00:32:46,089 --> 00:32:49,259
- Eu sei que você
tenha sentimentos por ela.

550
00:32:50,760 --> 00:32:53,180
eu entendo isso
você quer ajudá-la,

551
00:32:54,973 --> 00:32:58,935
Eu realmente quero, tudo bem,
apenas faça, termine.

552
00:33:02,606 --> 00:33:03,607
Mas este trabalho

553
00:33:05,108 --> 00:33:05,901
e estes

554
00:33:07,068 --> 00:33:10,113
canalhas miseráveis que
você está lidando com

555
00:33:10,113 --> 00:33:11,531
diariamente,

556
00:33:11,531 --> 00:33:14,534
do qual você pode se afastar.

557
00:33:14,534 --> 00:33:16,620
- Não, não, na verdade não posso.

558
00:33:18,622 --> 00:33:19,831
- Porque eu devo a eles.

559
00:33:19,831 --> 00:33:22,167
- Você não deve nada a eles,

560
00:33:22,167 --> 00:33:24,711
esse é o negócio dela
não o seu, Jesus.

561
00:33:29,090 --> 00:33:33,053
Olhe para mim, essas pessoas são
merda, Jaron, eles são uma merda.

562
00:33:39,184 --> 00:33:39,976
E você.

563
00:33:43,271 --> 00:33:44,064
Você é...

564
00:33:47,317 --> 00:33:49,569
São muito melhores que eles.

565
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
Por que você não consegue ver?

566
00:33:54,699 --> 00:33:57,452
Eu só queria que você tivesse o, o...

567
00:33:58,495 --> 00:33:59,246
- As bolas.

568
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
Faça alguma coisa.

569
00:34:16,888 --> 00:34:18,431
Sim.

570
00:34:20,934 --> 00:34:23,311
- Quer dizer, eu acho, eles sempre
trabalhar no clube que frequentamos.

571
00:34:23,311 --> 00:34:24,688
- Ah, sim, ótimo.

572
00:34:29,651 --> 00:34:31,236
- Estou meio nervoso.

573
00:34:33,363 --> 00:34:35,657
Por que você está nervoso?

574
00:34:35,657 --> 00:34:36,741
- Não sei.

575
00:34:38,243 --> 00:34:40,203
Você realmente acha
ele vai gostar de nós?

576
00:34:40,203 --> 00:34:43,832
- Assim como você, ele é
vou amar vocês dois.

577
00:34:43,832 --> 00:34:45,583
Aqui, pegue um desses.

578
00:34:47,419 --> 00:34:49,129
Dê um para Courtney.

579
00:34:51,214 --> 00:34:52,674
- Ah, não, estou bem.

580
00:34:53,550 --> 00:34:54,801
- Sim, estou bem.

581
00:35:03,184 --> 00:35:05,186
- Como você consegue isso
assento para voltar?

582
00:35:05,186 --> 00:35:08,648
- Há uma pequena alavanca
lateral, só tome cuidado.

583
00:35:08,648 --> 00:35:11,234
- Ai, porra, pegue o
me foda, Jesus.

584
00:35:11,234 --> 00:35:12,277
- Está quebrado.

585
00:35:12,277 --> 00:35:15,488
- Ah, isso é tão engraçado.

586
00:35:15,488 --> 00:35:16,781
Desculpe.

587
00:35:22,454 --> 00:35:24,789
- Mostre-me seus peitos.

588
00:35:24,789 --> 00:35:26,207
Bom, muito bom.

589
00:35:28,084 --> 00:35:29,627
Sim?

590
00:35:29,627 --> 00:35:31,838
- Ei, Jimmy, eu trouxe
aquelas garotas de quem eu te falei.

591
00:35:31,838 --> 00:35:34,174
- Oh, bom, bom, sim, traga
entrem, para que eu possa dar uma olhada.

592
00:35:34,174 --> 00:35:36,676
Sente-se aqui.

593
00:35:36,676 --> 00:35:38,219
Mostre-me de lado.

594
00:35:40,847 --> 00:35:43,224
Deixe-os ir, por favor?

595
00:35:44,434 --> 00:35:47,062
Solte-os, vai
você, apenas deixe-os ir.

596
00:35:47,062 --> 00:35:48,438
- Acho que meus peitos
são um pouco desiguais.

597
00:35:48,438 --> 00:35:50,065
- Não, eles parecem bons.

598
00:35:50,065 --> 00:35:52,442
- Sério, acho que esse é
maior que o outro.

599
00:35:53,735 --> 00:35:55,362
Eu não acabei de dizer que eles
parece bom, não é?

600
00:35:55,362 --> 00:35:56,738
Vá bater na porta
do outro lado do corredor,

601
00:35:56,738 --> 00:35:58,281
diga ao Stevie aí

602
00:35:58,281 --> 00:36:01,242
para levar alguns
fotos de vocês dois, ok?

603
00:36:02,827 --> 00:36:04,079
Então, o que você me trouxe?

604
00:36:04,079 --> 00:36:05,205
Parece um
casal de bebês.

605
00:36:05,205 --> 00:36:07,999
- Esta aqui é Courtney,
essa é a Melodia.

606
00:36:09,334 --> 00:36:13,046
Prazer em conhecê-lo, pode
Vejo algumas identificações, por favor?

607
00:36:17,884 --> 00:36:18,676
Ah, Jesus.

608
00:36:23,348 --> 00:36:26,393
Onde diabos foi
você fez isso?

609
00:36:28,269 --> 00:36:31,356
Tudo o que posso dizer é que espero que você
na verdade não paguei por eles.

610
00:36:31,356 --> 00:36:33,441
Tudo bem, venha por aqui.

611
00:36:33,441 --> 00:36:34,859
- Vá em frente e mostre
ele o que você tem.

612
00:36:36,486 --> 00:36:39,239
- Vamos lá
algumas fotos tiradas.

613
00:36:41,658 --> 00:36:43,326
Tudo é transmitido ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana,

614
00:36:43,326 --> 00:36:46,454
tudo desde os pés
fetiches, líderes de torcida,

615
00:36:46,454 --> 00:36:49,332
enfermeiras travessas, chuveiros,

616
00:36:49,332 --> 00:36:53,336
eles ligam, dão a eles
o que eles quiserem, certo?

617
00:36:53,336 --> 00:36:54,337
Você sabe o que
maior pedido é?

618
00:36:54,337 --> 00:36:55,672
O que é isso?

619
00:36:55,672 --> 00:36:57,340
- Eles querem que você
acenar para a câmera

620
00:36:57,340 --> 00:36:58,675
e ligue para eles
o nome deles, certo?

621
00:36:58,675 --> 00:37:00,552
Dessa forma eles sabem que é ao vivo.

622
00:37:00,552 --> 00:37:02,387
Aonde você vai, Tiara?

623
00:37:02,387 --> 00:37:03,346
Faça isso rápido.

624
00:37:05,598 --> 00:37:07,016
Ela não se importa se seu filho
a vê com as pernas abertas

625
00:37:07,016 --> 00:37:10,353
contanto que ele não
vê-la fumar.

626
00:37:10,353 --> 00:37:11,980
Por enquanto, vamos apenas começar
você sai com um pouco,

627
00:37:11,980 --> 00:37:15,024
você sabe, sem nudez
trabalho, que tal?

628
00:37:18,570 --> 00:37:21,948
Essas suas aulas
são uma maldita mina de ouro.

629
00:37:21,948 --> 00:37:25,410
Sim,
lembra da última vez?

630
00:37:25,410 --> 00:37:29,372
Em duas semanas, vou
faça esses dois fazerem hardcore.

631
00:37:58,318 --> 00:37:59,110
Faça login.

632
00:38:00,528 --> 00:38:01,779
São 40 para a casa

633
00:38:01,779 --> 00:38:03,156
e então as dicas começam
na mesma quantia

634
00:38:03,156 --> 00:38:05,450
dependendo do que você
e a garota discute.

635
00:38:05,450 --> 00:38:06,784
O turno de Balery acabou,

636
00:38:06,784 --> 00:38:09,245
mas você pode ver um
de nossas outras meninas.

637
00:38:09,245 --> 00:38:10,038
- Oh.

638
00:38:11,414 --> 00:38:14,792
Na verdade, eu só precisava
para falar com Baléry.

639
00:38:14,792 --> 00:38:15,585
- Balé!

640
00:38:18,880 --> 00:38:20,215
- Ei.
Oi.

641
00:38:20,215 --> 00:38:21,591
- Eu estava prestes a sair,

642
00:38:21,591 --> 00:38:23,051
mas posso ficar e fazer um
mostro para você se quiser.

643
00:38:23,051 --> 00:38:26,221
- Ah, na verdade eu
não veio para um show.

644
00:38:28,348 --> 00:38:29,641
Eu queria apenas
falar com você sobre

645
00:38:29,641 --> 00:38:31,559
o que você mencionou anteriormente.

646
00:38:31,559 --> 00:38:33,269
- Oh.

647
00:38:33,269 --> 00:38:35,855
Pete, você poderia me agarrar
um copo de água, por favor?

648
00:38:35,855 --> 00:38:37,273
- Sim, senhora.

649
00:38:38,775 --> 00:38:39,317
- Obrigado.

650
00:38:41,903 --> 00:38:43,655
- Vamos conversar lá embaixo.

651
00:38:50,662 --> 00:38:51,579
Espero que não
colocar você em apuros

652
00:38:51,579 --> 00:38:53,206
com seu chefe ou algo assim.

653
00:38:53,206 --> 00:38:55,959
- Não importa, ele está
sempre gritando comigo de qualquer maneira.

654
00:38:58,628 --> 00:39:00,505
- Não sei, acho que ele
acha que perco muito tempo

655
00:39:00,505 --> 00:39:03,508
consertando todos os anúncios e outras coisas.

656
00:39:03,508 --> 00:39:06,386
- Espere, nem
sente-se naquele sofá.

657
00:39:08,096 --> 00:39:10,723
- Ele não ouviu o que éramos
falando, então está tudo bem.

658
00:39:10,723 --> 00:39:12,600
- Bom, de qualquer forma, eu
não deveria ter te perguntado

659
00:39:12,600 --> 00:39:14,227
para veicular um anúncio como esse.

660
00:39:14,227 --> 00:39:15,937
Quero dizer, foi só...

661
00:39:15,937 --> 00:39:17,814
- Eu vou fazer isso por você.

662
00:39:18,606 --> 00:39:19,482
- Eu farei isso.

663
00:39:22,235 --> 00:39:24,571
- estive pensando
sobre isso e

664
00:39:24,571 --> 00:39:26,906
Acho que podemos fazer isso, nós
só preciso planejar direito.

665
00:39:26,906 --> 00:39:27,782
- Sim, ok.

666
00:39:29,450 --> 00:39:31,995
Nós definitivamente não podemos conversar
sobre isso aqui, então...

667
00:39:31,995 --> 00:39:33,162
Claro.

668
00:39:33,162 --> 00:39:35,206
- 'Ok, vou me trocar.

669
00:39:40,295 --> 00:39:41,087
- Aqui.

670
00:39:42,589 --> 00:39:45,675
O novo equipamento que
Eu quero está aqui.

671
00:39:45,675 --> 00:39:48,636
- Querida, alguma vez estamos
vai ficar sério?

672
00:39:51,890 --> 00:39:53,016
- Você sabe, nós.

673
00:39:56,853 --> 00:39:59,022
- Sim, sim, é, você sabe,

674
00:40:00,481 --> 00:40:01,983
dinheiro é obviamente
um problema agora,

675
00:40:01,983 --> 00:40:04,444
é por isso que estou trabalhando tanto.

676
00:40:04,444 --> 00:40:06,070
Ouça, estou lhe dizendo,

677
00:40:06,070 --> 00:40:07,405
assim que conseguirmos
equipamento realmente bom,

678
00:40:07,405 --> 00:40:09,198
os amplificadores e o
microfones certos, cara,

679
00:40:09,198 --> 00:40:10,700
e podemos obter o som certo,

680
00:40:10,700 --> 00:40:12,493
Estou lhe dizendo, cara,
podemos estabelecer esse recorde,

681
00:40:12,493 --> 00:40:14,245
e vai abrir muito
de malditas portas para nós.

682
00:40:14,245 --> 00:40:15,538
- Sim, eu conheço o plano, Wes,

683
00:40:15,538 --> 00:40:18,166
Já ouvi isso um milhão de vezes.

684
00:40:18,166 --> 00:40:20,376
- Quer saber,
aqui está o que farei,

685
00:40:20,376 --> 00:40:23,004
vou começar a vender
drogas de novo, que tal?

686
00:40:23,004 --> 00:40:24,756
Então eu posso fazer muito
porra de dinheiro muito rápido.

687
00:40:24,756 --> 00:40:25,673
- Vamos, você sabe que isso não é...

688
00:40:25,673 --> 00:40:27,300
- É isso que vou começar a fazer.

689
00:40:27,300 --> 00:40:28,176
vou começar a vender, porra
drogas, é isso que você quer?

690
00:40:28,176 --> 00:40:30,762
- Não, não é isso que eu quero.

691
00:40:30,762 --> 00:40:33,640
Querido, você sabe que isso é
não o que quero dizer.

692
00:40:33,640 --> 00:40:36,184
Eu sei o quão importante
isso é para você, eu só,

693
00:40:36,184 --> 00:40:38,478
às vezes eu desejo isso
Eu signifiquei mais para você

694
00:40:38,478 --> 00:40:39,771
do que algum amplificador.

695
00:40:39,771 --> 00:40:41,731
- Me dê um tempo, porra.

696
00:40:43,983 --> 00:40:48,655
Obviamente, você significa mais para mim
do que algum maldito amplificador.

697
00:40:48,655 --> 00:40:51,574
Nós apenas temos que conseguir
este registro estabelecido.

698
00:40:53,326 --> 00:40:54,702
- Sim, ok, Wes.

699
00:40:54,702 --> 00:40:55,953
Estou apenas, estou lhe dizendo,

700
00:40:55,953 --> 00:40:57,330
Estou ficando realmente
doente e cansado

701
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
de viver fora
um espaço de ensaio.

702
00:40:59,374 --> 00:41:03,169
Eu gostaria de poder conseguir mais
de um compromisso seu.

703
00:41:07,924 --> 00:41:08,716
Olá?

704
00:41:11,427 --> 00:41:12,220
Ah, oi.

705
00:41:13,763 --> 00:41:14,806
Como vai você?

706
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
Claro que me lembro de você.

707
00:41:19,477 --> 00:41:21,354
Sim, trouxe minhas coisas comigo.

708
00:41:21,354 --> 00:41:24,148
Você sabe, eu até tenho alguns novos
coisas que você pode gostar.

709
00:41:24,148 --> 00:41:24,941
Agora?

710
00:41:29,195 --> 00:41:32,031
Sim, sim, claro,
Já vou aí.

711
00:41:33,199 --> 00:41:34,659
Quem foi?

712
00:41:34,659 --> 00:41:36,369
- Regular, Charlie.

713
00:41:37,203 --> 00:41:38,538
Você sabe, cara da touca de natação.

714
00:41:38,538 --> 00:41:40,164
- Ele é um idiota.

715
00:41:40,164 --> 00:41:43,835
- Ele não é um idiota e ele é
na verdade, um cara muito legal.

716
00:41:43,835 --> 00:41:45,378
Além do mais.

717
00:41:45,378 --> 00:41:46,170
Ele é rico.

718
00:41:54,679 --> 00:41:56,222
Você sabe, não
entra muita gente

719
00:41:56,222 --> 00:41:59,392
e eles nem sequer conseguem um show.

720
00:41:59,392 --> 00:42:02,395
- Ei, não aceite isso
do jeito errado, ok?

721
00:42:02,395 --> 00:42:03,813
- Não, quero dizer, você
não me ache bonita,

722
00:42:03,813 --> 00:42:06,607
não há nada que eu possa
fazer sobre isso, seja o que for.

723
00:42:06,607 --> 00:42:10,153
- Não é isso,
você é linda, de verdade.

724
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
- Está tudo bem, eu tive um
muitos clientes hoje,

725
00:42:12,613 --> 00:42:15,658
então fiquei feliz em conseguir
fora de lá de qualquer maneira.

726
00:42:24,000 --> 00:42:25,835
- Não sei, é
apenas parece que,

727
00:42:25,835 --> 00:42:27,211
no começo você estava tentando
me convença a não veicular o anúncio

728
00:42:27,211 --> 00:42:28,796
e agora você não pode esperar,

729
00:42:28,796 --> 00:42:30,089
então estou pensando,

730
00:42:30,089 --> 00:42:32,258
você está tentando
me foder nisso?

731
00:42:32,258 --> 00:42:33,426
Porque se é isso que
você está pensando em fazer,

732
00:42:33,426 --> 00:42:34,719
Quero dizer, apenas me deixando lá

733
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
e levando todos os
dinheiro para você.

734
00:42:37,305 --> 00:42:40,850
- Você acha que eu faria
fazer algo assim?

735
00:42:42,018 --> 00:42:45,062
Olha, é apenas a minha situação

736
00:42:45,062 --> 00:42:46,898
ficou um pouco complicado.

737
00:42:49,692 --> 00:42:51,027
- Esqueça, digamos apenas

738
00:42:51,027 --> 00:42:53,988
Eu preciso de algum dinheiro
rápido, só isso.

739
00:42:53,988 --> 00:42:54,781
- Espere.

740
00:42:56,741 --> 00:42:59,243
Alguém está tentando
matar você ou algo assim?

741
00:42:59,243 --> 00:43:01,871
- Não, não é nada disso.

742
00:43:01,871 --> 00:43:03,956
- Ok, bom, porque
você está fazendo soar

743
00:43:03,956 --> 00:43:07,668
como se fosse uma questão de
vida ou morte ou algo assim.

744
00:43:13,883 --> 00:43:15,635
- Olá, posso pegar
vocês alguma coisa?

745
00:43:15,635 --> 00:43:18,679
- Sim, um café, por favor.

746
00:43:18,679 --> 00:43:20,223
- Vou tomar uma quente
chá verde, por favor.

747
00:43:20,223 --> 00:43:21,015
- OK.

748
00:43:21,015 --> 00:43:22,183
- Obrigado.

749
00:43:22,183 --> 00:43:23,684
- Então, o que há com o seu nome

750
00:43:23,684 --> 00:43:25,353
e por que você estava tão
sensível sobre isso antes?

751
00:43:25,353 --> 00:43:27,396
- Eu simplesmente não gosto disso.

752
00:43:27,396 --> 00:43:28,981
Que diferença
isso faz de qualquer maneira?

753
00:43:28,981 --> 00:43:31,192
- Não sei, nunca
conheci alguém chamado Jizz.

754
00:43:31,192 --> 00:43:32,485
Como você conseguiu isso?

755
00:43:32,485 --> 00:43:34,487
- É o nome do meu pai.

756
00:43:34,487 --> 00:43:36,489
Ele conseguiu trabalhar em
um desses peep shows.

757
00:43:37,865 --> 00:43:40,701
- Sim, ele costumava ter
para limpar toda a porra

758
00:43:40,701 --> 00:43:42,453
do chão dos estandes.

759
00:43:42,453 --> 00:43:45,623
Você sabe, porra em 9, porra em 6.

760
00:43:45,623 --> 00:43:48,167
De qualquer forma, acho que
foi nomeado em sua homenagem.

761
00:43:48,167 --> 00:43:49,168
- Eu gosto disso.

762
00:43:52,004 --> 00:43:53,631
- Sim, é diferente.

763
00:43:55,091 --> 00:43:59,345
- Eu acho que é foda
patético é o que é.

764
00:43:59,345 --> 00:44:01,097
E o seu?

765
00:44:02,390 --> 00:44:04,725
- Bem, seu nome é
bem diferente também.

766
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
- Sim.

767
00:44:07,645 --> 00:44:10,940
- Bem, você deveria,
você deu para mim.

768
00:44:10,940 --> 00:44:12,692
- Era para ser
um daqueles anúncios que você faz,

769
00:44:12,692 --> 00:44:13,985
você sabe, embaixo da minha foto,

770
00:44:13,985 --> 00:44:15,194
era para
diga: "Quase legal",

771
00:44:15,194 --> 00:44:18,531
mas em vez de apenas,
dizia Baléry.

772
00:44:18,531 --> 00:44:19,657
- Estou sempre
contando ao meu tio Lou

773
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
sobre todos os
erros nos anúncios--

774
00:44:21,033 --> 00:44:24,495
- Não, estou feliz que tenha acontecido,
tenho usado desde então.

775
00:44:28,291 --> 00:44:29,083
Obrigado.

776
00:44:31,919 --> 00:44:34,589
Então, esse cara é
realmente seu tio?

777
00:44:34,589 --> 00:44:36,215
- Não, ele é apenas o
irmão de algum cara

778
00:44:36,215 --> 00:44:37,592
que costumava estar perto de mim.

779
00:44:39,218 --> 00:44:41,178
- Sim, o cara está morto agora.

780
00:44:41,178 --> 00:44:42,638
- Desculpe.

781
00:44:42,638 --> 00:44:44,974
- Não fique, ele está
um maldito idiota.

782
00:44:44,974 --> 00:44:46,309
Ele costumava sempre tentar
me masturbando e outras coisas

783
00:44:46,309 --> 00:44:49,270
quando eu era muito jovem.

784
00:44:49,270 --> 00:44:51,939
Antes mesmo de eu crescer
cabelo lá embaixo.

785
00:44:53,524 --> 00:44:55,693
- Isso é nojento.

786
00:44:57,987 --> 00:45:00,072
- Sim, bem, eles
finalmente o levou embora.

787
00:45:00,072 --> 00:45:01,741
Houve um grande
julgamento e tudo.

788
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Você contou
todo mundo o que ele fez?

789
00:45:06,203 --> 00:45:10,374
- Mais ou menos, quero dizer, eles colocaram
eu no depoimento e merda.

790
00:45:10,374 --> 00:45:13,002
Eu estava muito nervoso.

791
00:45:13,002 --> 00:45:16,756
Esse maldito advogado vem
com essa bonequinha de pano

792
00:45:16,756 --> 00:45:18,299
e ele me pediu para
mostre-o na boneca

793
00:45:18,299 --> 00:45:20,593
onde o cara estava me tocando.

794
00:45:20,593 --> 00:45:22,178
- Isso é patético,

795
00:45:22,178 --> 00:45:24,722
colocando você no
local assim.

796
00:45:26,182 --> 00:45:27,433
Você mostrou a ele?

797
00:45:29,435 --> 00:45:30,645
- Eu queria.

798
00:45:31,854 --> 00:45:35,524
Você sabe, mas certo
como eu estava prestes a fazer,

799
00:45:35,524 --> 00:45:37,902
Eu vi isso como um lugar desgastado

800
00:45:37,902 --> 00:45:40,947
exatamente onde a boneca está
pau ou buceta seria,

801
00:45:40,947 --> 00:45:43,991
você sabe quantas crianças
deve ter tocado naquele ponto exato

802
00:45:43,991 --> 00:45:46,786
para fazer tudo
desgastado assim?

803
00:45:48,329 --> 00:45:50,790
Eu nunca contei a eles
onde ele me tocou.

804
00:45:50,790 --> 00:45:52,625
De qualquer maneira, isso não importava.

805
00:45:52,625 --> 00:45:55,962
O cara ficou muito doente
e morreu depois disso.

806
00:46:07,223 --> 00:46:09,058
O que?

807
00:46:09,058 --> 00:46:13,312
- O que eu te digo,
você não tinha nada para ser
nervoso, viu?

808
00:46:13,312 --> 00:46:17,066
- Você não acha que ele vai
poste essas fotos, não é?

809
00:46:17,066 --> 00:46:18,776
Eu realmente não
quero que meus pais vejam--

810
00:46:18,776 --> 00:46:20,569
- Não, não, não, ele
estava apenas verificando

811
00:46:20,569 --> 00:46:23,364
para ver como vocês estão
como no vídeo, só isso.

812
00:46:23,364 --> 00:46:27,284
Além disso, não é como você
estavam nus ou algo assim.

813
00:46:27,284 --> 00:46:30,997
Então, vamos manter isso para
nós mesmos por um tempo, ok?

814
00:46:32,665 --> 00:46:35,251
Dessa forma o mundo pode
descubra vocês dois ao mesmo tempo.

815
00:46:35,251 --> 00:46:37,336
- Sim, tudo bem,
Te vejo mais tarde.

816
00:46:37,336 --> 00:46:38,879
Você me liga.

817
00:46:38,879 --> 00:46:40,089
eu vou,
Te ligo mais tarde.

818
00:46:40,089 --> 00:46:42,091
- Não se esqueça que há um
teste na aula de amanhã.

819
00:46:42,091 --> 00:46:42,883
- Sim.

820
00:46:42,883 --> 00:46:43,676
OK.

821
00:46:43,676 --> 00:46:44,468
Tchau.

822
00:46:44,468 --> 00:46:47,096
Até mais.

823
00:46:48,681 --> 00:46:50,725
- Sim, acho que ela está
só um pouco nervoso

824
00:46:50,725 --> 00:46:53,269
sobre em que série ela está
vou entrar na sua aula.

825
00:46:53,269 --> 00:46:55,521
- Sim, ela não fez isso
bem no último teste.

826
00:46:55,521 --> 00:46:57,314
- Eu sei, ela me disse.

827
00:46:58,482 --> 00:47:00,067
- Talvez você possa ajudá-la.

828
00:47:02,153 --> 00:47:05,698
- Talvez você possa ajudar
seu amigo sai um pouco.

829
00:47:08,576 --> 00:47:11,620
Como foi aquela pílula,
funcionou, hein?

830
00:47:11,620 --> 00:47:14,665
- Sim, isso me fez sentir ótimo.

831
00:47:14,665 --> 00:47:16,333
Oh sim?

832
00:47:16,333 --> 00:47:17,668
- Sim.

833
00:47:17,668 --> 00:47:18,461
- Sim.

834
00:47:25,593 --> 00:47:27,511
- Ah, nossa, tudo
tipo de coisa divertida.

835
00:47:27,511 --> 00:47:29,805
Quero dizer, se você pensou isso
outra pílula fez você se sentir bem,

836
00:47:29,805 --> 00:47:32,933
experimente alguns destes,
você não vai acreditar.

837
00:47:32,933 --> 00:47:34,143
Sim?

838
00:47:34,143 --> 00:47:36,395
- Ah, sim, eles são
meus favoritos.

839
00:47:36,395 --> 00:47:37,772
OK.

840
00:47:37,772 --> 00:47:39,982
- Lave-os com isso.

841
00:47:41,108 --> 00:47:41,901
- Obrigado.

842
00:48:00,169 --> 00:48:02,922
- Eu odeio esse filho da puta
pelo que ele fez com você.

843
00:48:02,922 --> 00:48:04,799
Juro por Jesus, eu
acho que toda família

844
00:48:04,799 --> 00:48:08,969
tem alguém fodido
quem está relacionado a eles.

845
00:48:08,969 --> 00:48:11,931
O meu também era um verdadeiro idiota.

846
00:48:13,182 --> 00:48:15,059
- Sim.

847
00:48:15,059 --> 00:48:18,854
Era meu primo Donny, exceto
ele não era realmente meu primo,

848
00:48:18,854 --> 00:48:21,398
mas de qualquer forma, ele
costumava me fazer sentar

849
00:48:21,398 --> 00:48:24,235
bem ao lado dele no sofá

850
00:48:24,235 --> 00:48:25,486
e ele pegaria minha mão

851
00:48:25,486 --> 00:48:28,948
e ele corrigiu
ao lado do pau dele,

852
00:48:28,948 --> 00:48:30,157
e eu pude ver
está ficando maior

853
00:48:30,157 --> 00:48:32,243
toda vez que ele olhava para mim.

854
00:48:33,619 --> 00:48:36,080
- Deus, isso é uma merda.

855
00:48:36,080 --> 00:48:36,872
- Sim.

856
00:48:38,040 --> 00:48:39,375
Especialmente porque
ele faria isso

857
00:48:39,375 --> 00:48:40,876
exatamente onde minha mãe
e minha tia Pat

858
00:48:40,876 --> 00:48:44,255
estavam na cozinha
falando sobre alguma receita.

859
00:48:44,255 --> 00:48:47,258
Eu lembro de ir para minha mãe
e dizendo o que ele fez comigo

860
00:48:47,258 --> 00:48:50,177
e ela apenas disse: "Oh,
isso é terrível, querido.

861
00:48:50,177 --> 00:48:51,846
"Ei, Pat, quanto tempo demorou
você diz o bolo de carne

862
00:48:51,846 --> 00:48:54,014
"deveria estar no forno?"

863
00:48:56,016 --> 00:48:59,436
De qualquer forma, vamos falar sobre como
vamos foder com os Planters.

864
00:49:01,230 --> 00:49:04,441
- Plantadores, você sabe, meu
maldito cliente idiota e perdedor.

865
00:49:04,441 --> 00:49:06,235
Eu o chamo assim porque eu
acertou-o tantas vezes,

866
00:49:06,235 --> 00:49:08,487
Eu juro que ele tem um grande
saco de nozes lá embaixo.

867
00:49:10,239 --> 00:49:13,033
Ah, sim,
desde que o conheci,

868
00:49:13,033 --> 00:49:14,827
ele definitivamente gosta
para mostrar seu dinheiro.

869
00:49:14,827 --> 00:49:17,913
E o que quer que nós
entenda, vamos dividir 50/50.

870
00:49:17,913 --> 00:49:18,706
- Sim.

871
00:49:20,499 --> 00:49:22,835
- Ok, estou dentro.

872
00:49:22,835 --> 00:49:25,421
Quando será a próxima vez
você vai vê-lo?

873
00:49:25,421 --> 00:49:26,422
- Por volta das 11.

874
00:49:32,386 --> 00:49:33,304
11 hoje à noite?

875
00:49:37,725 --> 00:49:38,726
- Você realmente vai
como os novos

876
00:49:38,726 --> 00:49:41,061
que eu comprei para você, Charlie.

877
00:49:41,061 --> 00:49:44,481
Vamos ver, eu tenho
peguei o branco,

878
00:49:44,481 --> 00:49:46,317
e o azul, esse é
aquele que usamos da última vez.

879
00:49:46,317 --> 00:49:47,860
- Sim.

880
00:49:47,860 --> 00:49:50,654
- O vermelho brilhante
e o prateado.

881
00:49:53,657 --> 00:49:55,201
Qual você quer?

882
00:49:57,244 --> 00:50:00,706
- Eles são todos tão legais,
é difícil decidir.

883
00:50:06,629 --> 00:50:07,671
Sim. O vermelho.

884
00:50:07,671 --> 00:50:09,632
- O vermelho é.

885
00:50:09,632 --> 00:50:10,549
- Não, espere.

886
00:50:11,842 --> 00:50:12,635
Prata.

887
00:50:15,262 --> 00:50:16,722
- Sim, é brilhante.

888
00:50:18,849 --> 00:50:19,642
- OK.

889
00:50:21,310 --> 00:50:24,897
Este, senhor, é o nosso
a melhor touca de natação.

890
00:50:24,897 --> 00:50:26,523
Você se importaria
colocando isso para mim?

891
00:50:26,523 --> 00:50:27,274
- Sim, senhora.

892
00:50:35,699 --> 00:50:38,077
- Nossa, isso fica ótimo em você.

893
00:50:38,077 --> 00:50:39,328
- Obrigado.

894
00:50:39,328 --> 00:50:42,164
- Agora, você poderia
importa-se de vir comigo?

895
00:50:49,213 --> 00:50:52,466
Vamos, Charlie, pegue
de joelhos.

896
00:50:56,762 --> 00:50:59,181
Você deveria ter pago
mais atenção em
aulas de natação, Charlie,

897
00:50:59,181 --> 00:51:01,934
você deveria ter ouvido
para o instrutor.

898
00:51:01,934 --> 00:51:04,687
Como é que todos os
outras crianças sabem nadar?

899
00:51:04,687 --> 00:51:05,479
Por quê?

900
00:51:06,939 --> 00:51:07,690
É isso
aí mesmo, certo?

901
00:51:07,690 --> 00:51:08,732
Sim, é isso.

902
00:51:08,732 --> 00:51:10,109
- É isso, querido.

903
00:51:13,612 --> 00:51:15,197
Telefones celulares,
câmeras, qualquer coisa.

904
00:51:15,197 --> 00:51:17,199
- Não, eu não preciso
qualquer uma dessas merdas,

905
00:51:17,199 --> 00:51:18,701
mas aquele filho da puta
bem ali.

906
00:51:19,785 --> 00:51:21,954
- Claro que sim, cara.

907
00:51:21,954 --> 00:51:23,372
- Qualquer coisa é negociável, cara.

908
00:51:32,631 --> 00:51:34,383
O que é isso?

909
00:51:34,383 --> 00:51:36,010
Parece leve.

910
00:51:36,010 --> 00:51:38,220
- Sim, está tudo bem, cara,
será melhor no próximo mês.

911
00:51:38,220 --> 00:51:41,598
Minha garota está fazendo muito
de chamadas, sabe?

912
00:51:41,598 --> 00:51:42,558
Como ela está?

913
00:51:44,226 --> 00:51:45,769
- Ela está bem,
cara, você sabe,

914
00:51:45,769 --> 00:51:48,981
reclamando de compromisso como
qualquer outra maldita mulher.

915
00:51:50,649 --> 00:51:51,442
- Não.

916
00:51:54,236 --> 00:51:55,029
- Ei.

917
00:51:56,030 --> 00:51:57,156
Confira.

918
00:52:01,076 --> 00:52:01,952
Um dos meus caras simplesmente aconteceu

919
00:52:01,952 --> 00:52:04,413
me deparar com isso ontem à noite.

920
00:52:10,169 --> 00:52:10,961
- Droga.

921
00:52:17,968 --> 00:52:19,219
Não pode pagar essa merda?

922
00:52:19,219 --> 00:52:20,804
Apenas negocie
eu, sua Walther.

923
00:52:20,804 --> 00:52:23,557
- Foda-se, vadia,
Preciso da minha pistola.

924
00:52:28,479 --> 00:52:32,066
O que mais, fale com
eu, diga alguma coisa.

925
00:52:32,066 --> 00:52:32,858
Dois meses.

926
00:52:32,858 --> 00:52:34,693
Foda-se, cara.

927
00:52:34,693 --> 00:52:35,944
Não é
tantas ligações.

928
00:52:35,944 --> 00:52:38,614
- Sim, seu maldito
diga isso à minha garota, cara.

929
00:52:38,614 --> 00:52:39,615
- Diga a ela.

930
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
- Me dê isso
maldita pulseira também.

931
00:52:43,952 --> 00:52:46,205
Tudo bem, combinado.

932
00:52:46,205 --> 00:52:47,331
Droga.

933
00:52:49,750 --> 00:52:51,251
Por quê?

934
00:52:52,628 --> 00:52:53,837
Porque
eles prestaram atenção.

935
00:52:53,837 --> 00:52:56,298
- Isso mesmo,
Charlie, eles ouvem.

936
00:52:59,676 --> 00:53:01,678
Da próxima vez você vai
aprenda a nadar,

937
00:53:01,678 --> 00:53:03,639
não é verdade, Charlie?

938
00:53:08,602 --> 00:53:12,314
eu vou pagar
atenção, eu vou prestar atenção.

939
00:53:17,778 --> 00:53:20,406
-Chantel, você
gosta de vir aqui?

940
00:53:21,865 --> 00:53:24,701
- Claro que sim, Charlie.

941
00:53:25,994 --> 00:53:29,415
- Sim, você é um dos
os caras mais legais que conheço.

942
00:53:30,499 --> 00:53:31,291
Por que?

943
00:53:33,961 --> 00:53:35,254
- Eu apenas pensei.

944
00:53:38,882 --> 00:53:40,634
Eu estava pensando.

945
00:53:43,971 --> 00:53:45,556
Eu apenas pensei que talvez.

946
00:53:47,307 --> 00:53:48,684
Você quer que eu
te fazer um boquete?

947
00:53:53,105 --> 00:53:54,398
- Como eu sabia, Jesus.

948
00:53:54,398 --> 00:53:57,568
Charlie, você me pergunta
toda vez que te vejo.

949
00:53:57,568 --> 00:53:58,235
- Oh sim.

950
00:54:16,253 --> 00:54:19,715
- Então, como foi o
touca de banho porca?

951
00:54:19,715 --> 00:54:21,008
- Charlie está bem.

952
00:54:24,470 --> 00:54:26,221
Você sabe, eu fiz um pouco
dança extra para ele,

953
00:54:26,221 --> 00:54:29,224
então ele me deu mais algum dinheiro.

954
00:54:29,224 --> 00:54:31,351
Cada pouquinho ajuda, certo?

955
00:54:34,438 --> 00:54:37,399
E eles estão nadando
toucas, não toucas de banho.

956
00:54:38,775 --> 00:54:39,401
- Qualquer que seja.

957
00:54:50,871 --> 00:54:52,039
- Bela pulseira.

958
00:54:57,085 --> 00:54:58,378
- Eu não paguei nada por isso

959
00:54:58,378 --> 00:55:00,130
se é isso que
porra, você está pensando.

960
00:55:00,130 --> 00:55:02,007
- Eu não disse nada.

961
00:55:13,685 --> 00:55:14,436
O que é isso?

962
00:55:22,778 --> 00:55:25,447
- Aí está o seu compromisso.

963
00:55:25,447 --> 00:55:27,032
- É tão lindo.

964
00:55:29,868 --> 00:55:31,370
- Assim que nós
conseguir um pouco de dinheiro,

965
00:55:31,370 --> 00:55:34,248
iremos para Las Vegas, certo?

966
00:55:36,792 --> 00:55:38,001
Para casar?

967
00:55:38,001 --> 00:55:38,794
- Sim.

968
00:55:40,254 --> 00:55:42,589
Tudo o que precisamos fazer é
obter a licença.

969
00:55:44,007 --> 00:55:44,800
- Eu te amo.

970
00:55:46,176 --> 00:55:47,177
Eu realmente quero.

971
00:55:54,601 --> 00:55:55,936
Ei, você acha que
dinheiro extra de Charlie

972
00:55:55,936 --> 00:55:57,396
vai ajudar a pagar por isso?

973
00:56:01,191 --> 00:56:01,984
- Sim.

974
00:56:08,073 --> 00:56:09,408
Tenho tudo em cima de você.

975
00:56:09,408 --> 00:56:11,201
- Você tem gosto de pau.

976
00:56:16,665 --> 00:56:18,875
- Você tem gosto de pau,
você tem gosto de pau,

977
00:56:18,875 --> 00:56:20,544
você chupou o pau dele?

978
00:56:20,544 --> 00:56:23,880
- Não, o que seria
fazer você dizer isso?

979
00:56:23,880 --> 00:56:25,257
- Porque você tem gosto de pau.

980
00:56:25,257 --> 00:56:26,133
- Não, eu fiz um pouco
dança extra para ele

981
00:56:26,133 --> 00:56:28,302
e ele me deu mais algum dinheiro

982
00:56:28,302 --> 00:56:30,345
e como você saberia o que
gosto de pau, afinal?

983
00:56:30,345 --> 00:56:32,180
- Porque eu te beijei
depois que você chupou meu pau

984
00:56:32,180 --> 00:56:34,516
e é esse o seu gosto.

985
00:56:39,855 --> 00:56:40,647
- Olá.

986
00:56:42,399 --> 00:56:44,735
Sim, eu sou a garota
na foto.

987
00:56:44,735 --> 00:56:45,611
Isso mesmo.

988
00:56:47,070 --> 00:56:49,114
Não, não é necessário dar gorjeta.

989
00:56:51,575 --> 00:56:54,453
Sim, sim, acho que
tenho uma roupa assim.

990
00:56:54,453 --> 00:56:56,413
Ei, onde está seu endereço?

991
00:56:58,874 --> 00:57:01,251
Você já me ligou antes?

992
00:57:02,711 --> 00:57:04,838
Certo, sim, já vou.

993
00:57:10,969 --> 00:57:14,097
- É um cara, eu
o vi uma vez antes,

994
00:57:14,097 --> 00:57:15,766
ele é realmente assustador, você sabe,

995
00:57:15,766 --> 00:57:17,059
aquele que não me deixou
traga o dinheiro para você,

996
00:57:17,059 --> 00:57:19,519
ele era tão paranóico.

997
00:57:19,519 --> 00:57:20,479
- Você está falando
sobre aquele maldito cara

998
00:57:20,479 --> 00:57:22,689
Eu quase dei uma surra?

999
00:57:24,274 --> 00:57:25,901
- Você sabe, não é importante,

1000
00:57:25,901 --> 00:57:29,446
tudo o que importa agora é
que vamos nos casar

1001
00:57:29,446 --> 00:57:31,740
e eu prometo que de agora em diante,

1002
00:57:31,740 --> 00:57:35,869
não farei nada extra
especial para qualquer um, menos para você.

1003
00:57:35,869 --> 00:57:36,662
Eu prometo.

1004
00:57:45,337 --> 00:57:48,465
Eu vou te foder
muito bom desta vez.

1005
00:57:54,513 --> 00:57:56,765
Este é para o seu maluco esquerdo.

1006
00:57:59,184 --> 00:58:00,519
Seis, você tem sorte.

1007
00:58:15,075 --> 00:58:15,617
Isso doeu?

1008
00:58:23,208 --> 00:58:24,710
Pronto para o seu direito?

1009
00:58:27,879 --> 00:58:28,672
Oito.

1010
00:58:29,798 --> 00:58:30,590
Ai.

1011
00:58:51,153 --> 00:58:52,738
Que tal um bom 12?

1012
00:58:58,452 --> 00:58:59,244
Você está pronto?

1013
00:59:06,710 --> 00:59:10,380
Foda-se, eu não preciso
ser tratado assim.

1014
00:59:12,466 --> 00:59:13,967
Foda-se, foda-se.

1015
00:59:21,099 --> 00:59:24,561
Foda-se, foda-se,
filho da puta, eu te odeio.

1016
00:59:25,854 --> 00:59:27,439
- Jesus.

1017
00:59:27,439 --> 00:59:30,442
- Foda-se, você não pode
me trate assim.

1018
00:59:31,818 --> 00:59:34,696
Você vai foder
mate o cara.

1019
00:59:34,696 --> 00:59:38,033
Ele está bem,
ele está apenas inconsciente.

1020
00:59:42,621 --> 00:59:43,872
- Espere, espere.

1021
00:59:43,872 --> 00:59:45,207
-Jaron, vamos.

1022
00:59:46,708 --> 00:59:49,711
Jaron, vai embora
fora daqui, vamos lá.

1023
01:00:03,725 --> 01:00:08,480
Belo papel de parede, o que fazer
todos os círculos significam?

1024
01:00:08,480 --> 01:00:11,608
- Essas são as garotas que eu
ligue para vir aqui.

1025
01:00:11,608 --> 01:00:14,569
- Todos os que são
circulado veio até aqui?

1026
01:00:14,569 --> 01:00:16,029
- Sim.

1027
01:00:20,575 --> 01:00:22,285
- E você fez sexo
com todos eles?

1028
01:00:22,285 --> 01:00:25,455
- Não, eu não tive
sexo com qualquer um deles.

1029
01:00:25,455 --> 01:00:26,748
- Certo.

1030
01:00:26,748 --> 01:00:27,749
- Seriamente.

1031
01:00:29,501 --> 01:00:32,295
- Então o que fazer
eles vieram buscar?

1032
01:00:32,295 --> 01:00:34,923
- Eles simplesmente vieram e...

1033
01:00:38,927 --> 01:00:41,930
- Esqueça, nós não
faça qualquer coisa, ok?

1034
01:00:47,143 --> 01:00:51,022
Você está certo, ele tinha acabado
$ 2.000 apenas em sua carteira.

1035
01:00:51,815 --> 01:00:53,692
Quanto está na bolsa?

1036
01:00:55,235 --> 01:00:57,112
Quanto estava na bolsa?

1037
01:00:57,112 --> 01:00:58,154
- Mais de US$ 20.000.

1038
01:01:00,532 --> 01:01:01,491
- Oh meu Deus.

1039
01:01:04,911 --> 01:01:07,664
Quer dizer, eu sabia o
cara tinha dinheiro, mas...

1040
01:01:07,664 --> 01:01:09,666
- São mais de 11 mil por peça.

1041
01:01:10,959 --> 01:01:12,752
- Uau.

1042
01:01:12,752 --> 01:01:14,337
Veja, agora você pode se dar ao luxo de
tenha todos os seus amigos do jornal

1043
01:01:14,337 --> 01:01:16,131
para vir ao mesmo tempo.

1044
01:01:16,131 --> 01:01:18,091
- Eu te contei o
dinheiro não é para mim.

1045
01:01:18,091 --> 01:01:20,302
- Vamos, você realmente vai
dar para outra pessoa?

1046
01:01:20,302 --> 01:01:21,094
- Sim.

1047
01:01:26,474 --> 01:01:28,768
Ah, vamos lá, me diga.

1048
01:01:28,768 --> 01:01:32,355
Quer dizer, a pessoa deve
seja realmente muito especial.

1049
01:01:32,355 --> 01:01:34,691
- Sim, ela é especial,

1050
01:01:34,691 --> 01:01:37,944
mas ela está presa em um
situação realmente fodida.

1051
01:01:37,944 --> 01:01:40,739
- Sim, eu estive
em muitos deles.

1052
01:01:40,739 --> 01:01:42,824
- Isso é diferente,

1053
01:01:42,824 --> 01:01:46,411
mas esse dinheiro vai ajudar
eu tirá-la dele.

1054
01:01:48,330 --> 01:01:52,000
- Bem, tio Lou sabe disso
cara e ele combinou com ele,

1055
01:01:52,000 --> 01:01:54,377
então ele tira dinheiro
meu salário toda semana

1056
01:01:54,377 --> 01:01:57,172
e depois que ele tiver tudo
o dinheiro que ele quer,

1057
01:01:57,172 --> 01:01:58,715
ele vai deixá-la ir.

1058
01:02:00,300 --> 01:02:04,179
- Uau, então quanto
você deu a ele?

1059
01:02:04,179 --> 01:02:05,347
- Cerca de US$ 2.000.

1060
01:02:06,806 --> 01:02:09,643
- Quanto você
ainda tem que dar a ele?

1061
01:02:09,643 --> 01:02:11,645
- Não tenho muita certeza.

1062
01:02:11,645 --> 01:02:12,938
Além disso, vai
ter muitos interesses

1063
01:02:12,938 --> 01:02:16,399
porque está demorando
estou com tanto tempo para pagar a ele,

1064
01:02:16,399 --> 01:02:17,692
mas eu realmente não pude evitar,

1065
01:02:17,692 --> 01:02:19,653
você sabe, é tudo
Eu poderia pagar,

1066
01:02:19,653 --> 01:02:22,030
mas isso vai mudar isso.

1067
01:02:23,156 --> 01:02:24,282
O que?

1068
01:02:24,282 --> 01:02:25,075
- Jaron.

1069
01:02:26,493 --> 01:02:29,829
Vamos, quero dizer,
é uma porra de uma farsa.

1070
01:02:29,829 --> 01:02:30,872
Eles só vão
continue pegando seu dinheiro,

1071
01:02:30,872 --> 01:02:33,625
mas eles nunca são
vou deixá-la ir.

1072
01:02:39,297 --> 01:02:40,090
Desculpe.

1073
01:02:42,217 --> 01:02:43,301
Talvez eu esteja errado.

1074
01:02:45,220 --> 01:02:47,305
Mas se eu estiver certo, sabe?

1075
01:02:48,848 --> 01:02:51,685
- Você pensa o que
que estou fazendo é estúpido.

1076
01:02:53,019 --> 01:02:56,523
- Não, eu não acho o que
você está fazendo é estúpido.

1077
01:02:57,732 --> 01:03:00,026
Eu acho que é muito romântico.

1078
01:03:03,196 --> 01:03:04,906
- Sim.

1079
01:03:04,906 --> 01:03:07,450
Quero dizer, vamos lá, a maioria
caras seriam tipo,

1080
01:03:07,450 --> 01:03:11,413
"Foda-se, estou indo para o inferno
fora disso", você sabe, mas,

1081
01:03:13,456 --> 01:03:15,875
você deve realmente se importar com ela.

1082
01:03:28,179 --> 01:03:28,972
Pegue.

1083
01:03:32,559 --> 01:03:35,311
Pegue,
Eu não quero isso.

1084
01:03:35,311 --> 01:03:38,273
- Balery, eu não vou aceitar
seu dinheiro, um acordo é um acordo.

1085
01:03:38,273 --> 01:03:41,568
- Não, eu não preciso disso
maldito dinheiro do cara.

1086
01:03:41,568 --> 01:03:43,862
Quero dizer, tudo que eu realmente queria
fazer era apenas provar para ele

1087
01:03:43,862 --> 01:03:46,406
que eu não era um
pedaço de merda sem valor

1088
01:03:46,406 --> 01:03:47,866
e você me ajuda a fazer isso.

1089
01:03:47,866 --> 01:03:49,492
Se você realmente acha que o dinheiro

1090
01:03:49,492 --> 01:03:54,164
vai ajudar a pegar aquela garota
fora daí, vale a pena,

1091
01:03:54,164 --> 01:03:57,584
e isso deve ser suficiente
incluindo juros.

1092
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
- Suave pra caralho.

1093
01:04:37,916 --> 01:04:38,708
- Bom.

1094
01:04:43,171 --> 01:04:43,963
- Claro.

1095
01:04:46,841 --> 01:04:48,510
- Estava lá...

1096
01:04:50,970 --> 01:04:52,347
- Bem, você sabe.

1097
01:05:00,730 --> 01:05:02,816
- Sim, havia, mas...

1098
01:05:05,151 --> 01:05:06,820
Todos cometemos erros.

1099
01:05:08,571 --> 01:05:11,199
- Bem, por que você
dizer assim?

1100
01:05:14,077 --> 01:05:16,746
- Porque eu estava
estúpido é por isso.

1101
01:05:19,165 --> 01:05:22,836
- Então, por que você não está
caras mais juntos?

1102
01:05:22,836 --> 01:05:25,255
- Bem, é um
longa história, mas...

1103
01:05:30,969 --> 01:05:32,595
No final do dia,

1104
01:05:32,595 --> 01:05:35,974
Eu acho que ela simplesmente não
gosta mais de mim, sabe?

1105
01:05:40,395 --> 01:05:41,771
- Sim.

1106
01:05:41,771 --> 01:05:43,648
- Então, você está sozinho.

1107
01:05:45,483 --> 01:05:46,860
- Sim, estou sozinho.

1108
01:05:52,031 --> 01:05:55,577
- É por isso que você está sempre
se masturbando depois da escola?

1109
01:05:58,288 --> 01:06:00,415
- Ah, vamos, Sr. Garrett,

1110
01:06:00,415 --> 01:06:03,960
não pense que não vemos
você se acariciando.

1111
01:06:06,212 --> 01:06:07,005
Tudo bem.

1112
01:06:08,923 --> 01:06:10,508
Nós gostamos de provocar você.

1113
01:06:31,946 --> 01:06:34,616
Nada.

1114
01:06:35,950 --> 01:06:37,744
Apenas relaxe, ok?

1115
01:06:43,666 --> 01:06:44,959
Pare com isso,
o que você está fazendo?

1116
01:06:44,959 --> 01:06:47,420
Apenas vá com calma.

1117
01:06:52,508 --> 01:06:53,801
- Ainda não consigo acreditar no jeito

1118
01:06:53,801 --> 01:06:55,345
você estava saindo
naquele cara esta noite.

1119
01:06:55,345 --> 01:06:56,679
Ele poderia estar morto
por tudo que você sabe.

1120
01:06:56,679 --> 01:06:58,014
- Não, ele não está morto.

1121
01:06:59,807 --> 01:07:00,934
Alguma faxineira vai
encontrá-lo pela manhã

1122
01:07:00,934 --> 01:07:02,727
com as nozes mais dolorosas do mundo,

1123
01:07:02,727 --> 01:07:04,896
mas ele também vai ficar
vergonha de contar
ninguém sobre isso.

1124
01:07:04,896 --> 01:07:07,190
Além disso, essa é a última vez
ele me obriga a fazer isso com ele.

1125
01:07:07,190 --> 01:07:08,191
- Bem, eu não acho
você deveria voltar

1126
01:07:08,191 --> 01:07:10,860
para sua casa em breve.

1127
01:07:10,860 --> 01:07:12,070
Quero dizer, se ele ainda estiver vivo,

1128
01:07:12,070 --> 01:07:13,363
você sabe como
chateado ele vai ficar

1129
01:07:13,363 --> 01:07:15,406
quando ele encontra tudo
seu dinheiro acabou?

1130
01:07:15,406 --> 01:07:16,366
- Esta é a sua maneira de me pegar

1131
01:07:16,366 --> 01:07:17,492
dormir com você, não é?

1132
01:07:17,492 --> 01:07:18,034
- Cale-se.

1133
01:07:29,128 --> 01:07:30,380
Mel?

1134
01:07:32,298 --> 01:07:33,758
- Eu preciso de você.

1135
01:07:33,758 --> 01:07:37,845
Necessidade
eu, preciso de mim para quê?

1136
01:07:37,845 --> 01:07:39,889
Por que diabos você não me ligou?

1137
01:07:39,889 --> 01:07:40,932
- Eu preciso de você.

1138
01:07:42,892 --> 01:07:44,435
Apenas venha, por favor.

1139
01:07:44,435 --> 01:07:47,772
Espere, fale comigo, Mel,
pare, o que está acontecendo?

1140
01:08:01,119 --> 01:08:01,911
- Merda.

1141
01:09:14,484 --> 01:09:15,276
Não!

1142
01:09:29,874 --> 01:09:31,334
Com quem você está falando?

1143
01:09:32,794 --> 01:09:33,920
Você está bem?

1144
01:09:36,714 --> 01:09:40,468
Desça aqui, vamos
lá dentro, está frio.

1145
01:10:05,076 --> 01:10:06,244
Você está bem?

1146
01:10:11,499 --> 01:10:12,792
- Não sei.

1147
01:10:12,792 --> 01:10:15,086
- Ei, o que são
você está falando?

1148
01:10:17,046 --> 01:10:17,839
- Porra.

1149
01:10:18,840 --> 01:10:20,216
Estou tão fodido.

1150
01:10:24,095 --> 01:10:27,598
Eu lembro que estávamos
sentado em seu carro.

1151
01:10:30,935 --> 01:10:33,479
Você estava com ele
esse tempo todo?

1152
01:10:33,479 --> 01:10:34,272
- Sim.

1153
01:10:37,191 --> 01:10:39,318
Havia muitos comprimidos

1154
01:10:40,903 --> 01:10:45,491
e eu olhei de novo e lá
restavam apenas alguns.

1155
01:10:45,491 --> 01:10:46,242
- Merda, Mel.

1156
01:10:49,704 --> 01:10:50,246
- Quero dizer,

1157
01:10:51,581 --> 01:10:55,209
Eu acho que ele estava
me agarrando e outras coisas.

1158
01:10:55,209 --> 01:10:57,753
eu me lembro dele
me tocando, mas...

1159
01:10:59,547 --> 01:11:03,092
- Aquele idiota de merda, venha
aqui, deixe-me ver, deixe-me ver.

1160
01:11:03,092 --> 01:11:04,969
Puta merda, Mel.

1161
01:11:04,969 --> 01:11:07,597
- Não, não é, não é,

1162
01:11:07,597 --> 01:11:09,348
não é.
- Eu sinto muito.

1163
01:11:11,642 --> 01:11:13,853
Por que, você
não fez nada.

1164
01:11:13,853 --> 01:11:17,523
- É isso mesmo, eu não
fazer qualquer merda.

1165
01:11:19,567 --> 01:11:23,905
Se eu estivesse com você, isso
nunca teria acontecido.

1166
01:11:23,905 --> 01:11:26,782
Eu te amo muito, Mel

1167
01:11:26,782 --> 01:11:28,326
e eu não vou
deixe alguém escapar

1168
01:11:28,326 --> 01:11:30,745
por te causar tanta dor

1169
01:11:41,172 --> 01:11:43,925
- Quem era você
conversando lá fora?

1170
01:11:45,051 --> 01:11:45,843
- Ninguém.

1171
01:11:47,678 --> 01:11:48,429
Só eu.

1172
01:11:57,772 --> 01:11:58,314
E?

1173
01:12:00,816 --> 01:12:02,151
O que?

1174
01:12:04,612 --> 01:12:08,324
O que você era
falando sozinho sobre?

1175
01:12:09,909 --> 01:12:11,577
Não sei.

1176
01:12:14,205 --> 01:12:18,668
Eu só queria poder ter
me convenci de alguma forma

1177
01:12:18,668 --> 01:12:22,380
descer do telhado antes que ela
veio e nos encontrou lá.

1178
01:12:25,591 --> 01:12:26,634
Quem?

1179
01:12:28,928 --> 01:12:32,890
- Eu sempre acabo caindo
sozinho, ele simplesmente fica lá em cima.

1180
01:13:14,807 --> 01:13:15,933
O que?

1181
01:13:15,933 --> 01:13:17,059
Eu te contei.

1182
01:13:20,730 --> 01:13:22,481
Ok, Balery é diferente.

1183
01:13:22,481 --> 01:13:24,150
Ela não é como o resto
daquelas malditas putas.

1184
01:13:24,150 --> 01:13:26,235
Oh sério?

1185
01:13:26,235 --> 01:13:27,278
- Sim.

1186
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
- Não sei, ela só...

1187
01:13:28,571 --> 01:13:29,697
Ela é.

1188
01:13:29,697 --> 01:13:31,157
Ela só o quê?

1189
01:13:31,157 --> 01:13:32,867
- O quê, ela não
o que, diga.

1190
01:13:34,327 --> 01:13:35,786
- Jesus Cristo, não posso
você ao menos diz isso?

1191
01:13:35,786 --> 01:13:37,955
- Sim, ela não
precisa de mim, ok?

1192
01:13:38,956 --> 01:13:39,999
- E eu não preciso dela.

1193
01:13:39,999 --> 01:13:40,541
- Exatamente.

1194
01:13:45,087 --> 01:13:49,050
Exatamente e você não precisa
continuar se permitindo

1195
01:13:50,468 --> 01:13:52,261
ser aproveitado.

1196
01:13:53,846 --> 01:13:54,639
Jaron.

1197
01:13:56,098 --> 01:13:59,226
Você tem que aprender como
ser seu próprio zelador

1198
01:13:59,226 --> 01:14:03,105
antes mesmo que você possa pensar
sobre ajudar alguém.

1199
01:14:05,941 --> 01:14:07,568
- Ele a estuprou.

1200
01:14:09,528 --> 01:14:10,780
Sim, isso é
realmente fodido.

1201
01:14:10,780 --> 01:14:12,031
- Não, o foda é

1202
01:14:12,031 --> 01:14:14,700
é que não podemos
contar a alguém sobre isso.

1203
01:14:15,951 --> 01:14:17,328
- Quem vamos
diga, os pais dela?

1204
01:14:17,328 --> 01:14:19,121
Eles não se importam.

1205
01:14:19,121 --> 01:14:21,207
O diretor, ele vai
apenas culpe ela

1206
01:14:21,207 --> 01:14:23,334
porque ele pensa que ela é
uma puta de qualquer maneira.

1207
01:14:24,919 --> 01:14:26,587
- Não sei, nós
tem que fazer alguma coisa,

1208
01:14:26,587 --> 01:14:28,631
é por isso que estamos
falando com vocês.

1209
01:14:33,135 --> 01:14:36,430
- O cara que fez isso com você.

1210
01:14:36,430 --> 01:14:39,225
- Você disse que ele ficou muito doente.

1211
01:14:39,225 --> 01:14:42,353
- Ele tem pulmão
câncer ou algo assim.

1212
01:14:42,353 --> 01:14:45,439
Ele estava no hospital
por muito tempo.

1213
01:14:52,571 --> 01:14:55,908
Eu tentei, eu olhei
ele e eu tentamos tanto

1214
01:14:57,410 --> 01:15:00,454
sentir-se mal por ele,
mas eu simplesmente não consegui.

1215
01:15:02,540 --> 01:15:05,000
Lembro-me de bater nele com tanta força

1216
01:15:05,000 --> 01:15:07,586
como eu poderia, repetidamente

1217
01:15:09,046 --> 01:15:12,174
até as enfermeiras chegarem
porque a coisa do eletrocardiograma disparou

1218
01:15:12,174 --> 01:15:13,634
e me puxou para longe.

1219
01:15:17,054 --> 01:15:18,931
Ele morreu mais tarde naquela noite.

1220
01:15:22,768 --> 01:15:25,312
- Temos que matar
o filho da puta.

1221
01:15:25,312 --> 01:15:26,355
- Não podemos fazer isso.

1222
01:15:28,107 --> 01:15:29,859
- porque você não pode simplesmente foder
matar alguém, é por isso,

1223
01:15:29,859 --> 01:15:32,695
mesmo que ele tenha estuprado você.

1224
01:15:32,695 --> 01:15:34,655
O que diabos fez
você espera de qualquer maneira

1225
01:15:34,655 --> 01:15:36,449
indo para aquele lugar
com ele assim?

1226
01:15:36,449 --> 01:15:37,950
- Isso está fodido.

1227
01:15:40,494 --> 01:15:42,288
- Olhe para ela, o que
se fosse você?

1228
01:15:42,288 --> 01:15:43,831
- Não, isso nunca seria eu,

1229
01:15:43,831 --> 01:15:45,207
eu nunca deixaria
aquele filho da puta

1230
01:15:45,207 --> 01:15:47,084
coloque a porra das mãos em mim.

1231
01:15:47,084 --> 01:15:50,379
Você acha que eu estou fodendo
Keith ou algo assim?

1232
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
Que porra é essa?

1233
01:15:57,428 --> 01:16:00,347
- Ok, olha, precisamos
pelo menos assustá-lo um pouco

1234
01:16:00,347 --> 01:16:02,641
só para ele saber que não deve foder
conosco novamente.

1235
01:16:02,641 --> 01:16:05,061
- Eu e Shawn vamos assustar
foda-se ele.

1236
01:16:05,061 --> 01:16:07,021
Ele nem sequer olha
você quando terminarmos com ele.

1237
01:16:07,021 --> 01:16:08,898
- Eu não sei, pessoal.

1238
01:16:10,232 --> 01:16:11,776
Eu realmente não
lembre-se do que aconteceu.

1239
01:16:11,776 --> 01:16:12,943
- Você não conseguiu
essas malditas contusões

1240
01:16:12,943 --> 01:16:14,945
de apenas fumar com ele.

1241
01:16:14,945 --> 01:16:17,448
Ele te deixou perdido
e depois estuprou você.

1242
01:16:17,448 --> 01:16:18,824
Só espero que ele tenha usado camisinha,

1243
01:16:18,824 --> 01:16:22,703
então você não engravida
com a porra do seu bebê.

1244
01:16:22,703 --> 01:16:23,496
- Porra!

1245
01:16:26,415 --> 01:16:28,000
Eu não posso estar grávida.

1246
01:16:29,919 --> 01:16:30,711
Merda!

1247
01:16:32,254 --> 01:16:34,048
- Olha, você não está
estarei grávida.

1248
01:16:35,674 --> 01:16:38,052
- porque eu te garanto
ele usava a porra de uma camisinha.

1249
01:16:38,052 --> 01:16:40,179
Quero dizer, ele é um maldito
professor de saúde, certo?

1250
01:16:40,179 --> 01:16:43,974
Ele está sempre nos dizendo
usar camisinha e essas merdas.

1251
01:16:43,974 --> 01:16:47,061
Você e Courtney têm que
assustar ele pra caralho.

1252
01:16:48,896 --> 01:16:49,688
Por que nós?

1253
01:16:49,688 --> 01:16:50,689
- Porque ele estuprou você.

1254
01:16:53,818 --> 01:16:55,778
- Não sei, eu tenho
pensar sobre isso.

1255
01:16:55,778 --> 01:16:58,823
eu ainda tenho que passar
a porra da aula dele.

1256
01:17:26,767 --> 01:17:28,394
- Olá.

1257
01:17:28,394 --> 01:17:31,730
- Ligue para Jimmy, diga a ele que eu
consegui mais de 20 mil para ele,

1258
01:17:31,730 --> 01:17:33,816
isso deve cobrir tudo
incluindo juros.

1259
01:17:33,816 --> 01:17:37,611
-Jaron, o que você
quer dizer que você tem 20 mil?

1260
01:17:37,611 --> 01:17:38,904
Onde diabos você conseguiu isso?

1261
01:17:40,531 --> 01:17:43,159
Apenas diga a ele se ele quer o seu
dinheiro para me encontrar no Paulie's.

1262
01:17:44,952 --> 01:17:46,704
Ninguém diz a Jimmy o que
fazer ou para onde ir.

1263
01:17:46,704 --> 01:17:48,247
- Bem, acabei de fazer.

1264
01:17:48,247 --> 01:17:49,748
Você está fora
sua mente, você sabe disso?

1265
01:17:49,748 --> 01:17:52,543
- Eu não dou a mínima
se ele aparecer ou não,

1266
01:17:52,543 --> 01:17:54,128
diga a ele que estou levando
ela de qualquer maneira.

1267
01:17:54,128 --> 01:17:55,754
- O que faz você pensar que ele é
só vou deixar você entrar

1268
01:17:55,754 --> 01:17:57,673
e tirá-la de
aí, dinheiro ou sem dinheiro?

1269
01:17:57,673 --> 01:18:00,676
- Porque fizemos um
acordo, acordo é acordo.

1270
01:18:04,972 --> 01:18:05,764
- Porra!

1271
01:18:15,858 --> 01:18:17,610
- Deixe-me perguntar a você
alguma coisa, Stevie,

1272
01:18:17,610 --> 01:18:20,613
você fez aquele banco cair
ontem como você disse que fez?

1273
01:18:20,613 --> 01:18:22,948
- 20 e poucos mil dólares.

1274
01:18:22,948 --> 01:18:24,241
O que?

1275
01:18:24,241 --> 01:18:25,034
Você fez?

1276
01:18:26,160 --> 01:18:26,952
Não.

1277
01:18:26,952 --> 01:18:27,745
- Não.

1278
01:18:29,872 --> 01:18:31,457
O quê?

1279
01:18:31,457 --> 01:18:33,125
Enquanto isso, você deixa essa boceta
dar uma surra em você

1280
01:18:33,125 --> 01:18:35,294
enquanto meu dinheiro está parado
lá esperando para ser roubado

1281
01:18:35,294 --> 01:18:37,671
por esse filho da puta esperto.

1282
01:18:51,644 --> 01:18:52,937
Nós vimos cada
outro uma vez antes,

1283
01:18:52,937 --> 01:18:54,271
você queria que eu agisse
tudo jovem para você?

1284
01:18:54,271 --> 01:18:55,648
- Sim, talvez, como
venha você não olha

1285
01:18:55,648 --> 01:18:57,608
como a garota da foto?

1286
01:18:57,608 --> 01:18:58,901
- Você sabe, esse é meu colega de quarto,

1287
01:18:58,901 --> 01:19:00,778
mas ela não está se sentindo assim
bom, então eu vim em seu lugar.

1288
01:19:00,778 --> 01:19:02,029
- Isso é besteira,

1289
01:19:02,029 --> 01:19:04,823
você disse o mesmo
coisa da última vez.

1290
01:19:04,823 --> 01:19:07,034
- É por isso que eu
perguntou ao telefone

1291
01:19:07,034 --> 01:19:08,661
e eles disseram que
estavam definitivamente enviando

1292
01:19:08,661 --> 01:19:10,287
aquele da foto.

1293
01:19:10,287 --> 01:19:11,830
- Você sabe, me desculpe, eu
pensei que você gostaria de me ver

1294
01:19:11,830 --> 01:19:14,458
porque eu já
sabe do que você gosta.

1295
01:19:14,458 --> 01:19:17,711
- Bem, é também
tarde demais agora, de qualquer maneira.

1296
01:19:19,838 --> 01:19:23,258
Então, você tem suas coisas, você
sabe, a roupa da menina.

1297
01:19:23,258 --> 01:19:24,343
- Sim, entendi, mas você
sabe, eu queria perguntar--

1298
01:19:24,343 --> 01:19:26,637
- Você tem aqueles
laços para o seu cabelo,

1299
01:19:26,637 --> 01:19:28,681
então você pode fazer aquelas tranças
coisas, como quer que você as chame.

1300
01:19:28,681 --> 01:19:30,349
- Tenho isso também.

1301
01:19:30,349 --> 01:19:33,394
- Então, você se lembra do que nós
fiz da última vez, certo?

1302
01:19:33,394 --> 01:19:35,020
- Sim, eu quero, mas...

1303
01:19:35,020 --> 01:19:36,522
- Ok, desta vez eu quero
você para fazer sua voz

1304
01:19:36,522 --> 01:19:38,023
parece que você está
muito jovem, você sabe,

1305
01:19:38,023 --> 01:19:40,025
tipo, talvez você tenha 12 ou 13 anos,

1306
01:19:40,025 --> 01:19:41,777
você tem que agir tudo
provocações e merdas,

1307
01:19:41,777 --> 01:19:45,280
e então você tem que
finja que está chorando

1308
01:19:45,280 --> 01:19:46,907
enquanto eu estou segurando você.

1309
01:19:46,907 --> 01:19:48,909
- Você sabe, isso é o que eu
queria falar com você sobre.

1310
01:19:49,827 --> 01:19:50,744
- Eu realmente não quero fazer isso.

1311
01:19:50,744 --> 01:19:51,912
Eu acho que seria

1312
01:19:51,912 --> 01:19:53,247
muito melhor.
- Bem, foda-se então.

1313
01:19:53,247 --> 01:19:54,248
Olha, se você não
quero fazer minha fantasia,

1314
01:19:54,248 --> 01:19:55,791
apenas dê o fora.

1315
01:19:57,251 --> 01:19:59,420
Então,
você está bem, certo?

1316
01:19:59,420 --> 01:20:00,212
- Sim.

1317
01:20:01,672 --> 01:20:04,008
Quer dizer, no começo eu estava
um pouco assustado,

1318
01:20:04,008 --> 01:20:06,969
mas você sabe, é meio
engraçado como eu estava fodido.

1319
01:20:06,969 --> 01:20:11,265
- Sim, você estava realmente
fora disso, não foi?

1320
01:20:11,265 --> 01:20:13,892
- Então, Melody diz
talvez haja uma maneira

1321
01:20:13,892 --> 01:20:16,186
que podemos ajudar nossos
notas da sua turma.

1322
01:20:18,272 --> 01:20:19,898
Então, o que você
meninas têm em mente?

1323
01:20:19,898 --> 01:20:21,275
- Bem, você não
manter as notas

1324
01:20:21,275 --> 01:20:23,318
aqui no seu computador?

1325
01:20:23,318 --> 01:20:24,778
- Isso mesmo, eu quero.

1326
01:20:24,778 --> 01:20:27,489
- Bem, e se de alguma forma
você estava distraído

1327
01:20:27,489 --> 01:20:30,117
e então de alguma forma
eles foram alterados?

1328
01:20:39,918 --> 01:20:43,714
- Bem, eu acho, se
Eu não estava ciente disso,

1329
01:20:43,714 --> 01:20:45,215
então eu simplesmente teria
para ir com a nota

1330
01:20:45,215 --> 01:20:46,967
isso estava no meu computador.

1331
01:21:00,606 --> 01:21:04,276
Você gosta
isso, Sr. Garrett?

1332
01:21:04,276 --> 01:21:05,069
- Sim.

1333
01:21:07,738 --> 01:21:09,907
Eu gosto, gosto muito disso,

1334
01:21:12,993 --> 01:21:15,996
Como você conseguiu isso
hematomas, entretanto?

1335
01:21:18,707 --> 01:21:21,168
- Não tenho muita certeza.

1336
01:21:21,168 --> 01:21:24,880
- Bem, tenho certeza que eles estarão
desapareceu em alguns dias.

1337
01:21:29,593 --> 01:21:30,636
- Olá, Paulie.

1338
01:21:35,140 --> 01:21:37,351
Então, você tem uma nova dançarina para mim?

1339
01:21:37,351 --> 01:21:41,313
- Não, isso é para Jimmy,
há mais de 20 mil aí.

1340
01:21:44,942 --> 01:21:47,653
Vou buscar Tara agora.

1341
01:21:49,363 --> 01:21:51,073
- Jimmy sabe tudo sobre isso,
Paulie, ele disse que está tudo bem.

1342
01:21:51,073 --> 01:21:52,407
- Bem, você vai ter
para conversar sobre isso com Jimmy.

1343
01:21:52,407 --> 01:21:53,367
eu não sei de nada
sobre você partir

1344
01:21:53,367 --> 01:21:55,911
com qualquer uma de nossas garotas.

1345
01:21:55,911 --> 01:21:57,246
- Ok, eu vou dar
isso para ele mesmo.

1346
01:21:57,246 --> 01:21:59,289
Ainda estou saindo com ela.

1347
01:21:59,289 --> 01:22:00,082
Vamos.

1348
01:22:06,588 --> 01:22:08,549
- Ei, Jimmy, é Paulie.

1349
01:22:16,014 --> 01:22:18,225
- Ei, eu preciso
te contar uma coisa.

1350
01:22:23,814 --> 01:22:26,817
- Nada, apenas não
diga qualquer coisa, ok?

1351
01:22:26,817 --> 01:22:28,610
- Não se preocupe, eu não vou
conte a ela como nos conhecemos,

1352
01:22:28,610 --> 01:22:30,195
Direi apenas que estamos
amigos, está tudo bem.

1353
01:22:30,195 --> 01:22:31,363
- Não é isso.

1354
01:22:32,823 --> 01:22:35,242
Podemos simplesmente entrar
e sair daqui?

1355
01:22:37,369 --> 01:22:38,912
- Desculpe.

1356
01:22:38,912 --> 01:22:39,621
Por que você simplesmente não dá
eu a taxa de cancelamento

1357
01:22:39,621 --> 01:22:40,873
e eu vou embora?

1358
01:22:40,873 --> 01:22:43,333
- O que, não, não temos
já fez alguma coisa?

1359
01:22:43,333 --> 01:22:44,626
Para quem diabos você está ligando?

1360
01:22:44,626 --> 01:22:46,295
- Meu motorista, você não
quer que eu espere por ele

1361
01:22:46,295 --> 01:22:48,422
fora da sua casa, não é?

1362
01:22:48,422 --> 01:22:51,216
Eu só vou ligar para ele e
diga a ele para vir me buscar.

1363
01:22:51,216 --> 01:22:52,634
Sim, você está bem?

1364
01:22:52,634 --> 01:22:55,137
- Não, na verdade, ele
quer que eu vá embora,

1365
01:22:55,137 --> 01:22:57,222
e ele não quer pagar
a taxa de cancelamento.

1366
01:22:57,222 --> 01:22:59,516
Aquele filho da puta,
Estou entrando.

1367
01:22:59,516 --> 01:23:00,809
- Não, espere.

1368
01:23:00,809 --> 01:23:02,019
- Deixe-me falar com seu motorista.

1369
01:23:02,019 --> 01:23:04,438
- Espere, ele quer
para falar com você.

1370
01:23:05,856 --> 01:23:07,482
- Olá.

1371
01:23:07,482 --> 01:23:09,902
Ei, olhe, se você
não quero que ela fique,

1372
01:23:09,902 --> 01:23:11,820
apenas dê a ela $ 100
e ela irá embora.

1373
01:23:14,114 --> 01:23:15,782
É o
taxa de cancelamento.

1374
01:23:15,782 --> 01:23:18,243
- Eu já disse a ela que não estou
pagar a taxa de cancelamento,

1375
01:23:18,243 --> 01:23:20,621
ela nem é a
garota na foto.

1376
01:23:20,621 --> 01:23:22,164
Tudo bem, olhe,

1377
01:23:22,164 --> 01:23:23,540
se você não quer cobrir
ela no cancelamento,

1378
01:23:23,540 --> 01:23:25,334
então pelo menos dê a ela um pouco
dinheiro para gasolina, certo?

1379
01:23:25,334 --> 01:23:29,046
Ela dirigiu até lá
lá para ver você, certo?

1380
01:23:30,756 --> 01:23:34,384
- Vou dar a ela 10 porra
dólares, é isso.

1381
01:23:34,384 --> 01:23:36,386
- Eu só vou pegar
algum dinheiro para gasolina e pronto.

1382
01:23:36,386 --> 01:23:37,888
Não, você sabe o que,
foda-se esse idiota barato,

1383
01:23:37,888 --> 01:23:39,514
Estou chegando
a porta agora.

1384
01:23:39,514 --> 01:23:41,600
- Não, Wes, eu realmente não
acho que é uma boa ideia.

1385
01:23:41,600 --> 01:23:44,311
- Sim, aqui está o seu
maldito dinheiro da gasolina.

1386
01:23:44,311 --> 01:23:48,023
- Vamos, Andy, você pode
faça melhor do que isso por mim.

1387
01:23:52,361 --> 01:23:53,904
- É apenas meu motorista.

1388
01:23:53,904 --> 01:23:55,697
Ei, cara, vamos lá,
abra a porta, é o motorista.

1389
01:23:57,491 --> 01:23:59,493
Vamos, eu só quero fazer
certeza que a garota está bem.

1390
01:23:59,493 --> 01:24:01,161
- Não, não estou
vou abrir a porta

1391
01:24:01,161 --> 01:24:04,248
e mantenha sua porra
cachorro longe de mim.

1392
01:24:06,416 --> 01:24:08,669
- Ei, tive uma ideia.

1393
01:24:10,170 --> 01:24:12,422
- Sim, vendo que você
gosto tanto de calcinha,

1394
01:24:12,422 --> 01:24:14,841
por que nós dois não tiramos os nossos

1395
01:24:14,841 --> 01:24:17,761
e então você pode tentar
adivinhe qual é o da Melody

1396
01:24:17,761 --> 01:24:19,429
e qual é o meu,

1397
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
mas você tem que manter
seus olhos fechados

1398
01:24:21,306 --> 01:24:23,100
e usou seus outros sentidos,

1399
01:24:23,100 --> 01:24:25,519
mas você pode pegar
contanto que você quiser

1400
01:24:25,519 --> 01:24:26,812
porque enquanto você está
tentando descobrir

1401
01:24:26,812 --> 01:24:28,855
quais calcinhas são quais,

1402
01:24:28,855 --> 01:24:31,608
Eu só vou estar
verificando minha nota.

1403
01:24:38,740 --> 01:24:40,117
- Sim, estou pronto.

1404
01:24:41,576 --> 01:24:44,162
- Feche os olhos e recoste-se.

1405
01:25:02,556 --> 01:25:04,266
'Ok, agora vou colocar

1406
01:25:04,266 --> 01:25:07,352
o primeiro par de
calcinha no rosto.

1407
01:25:15,319 --> 01:25:18,989
Agora, vou colocar o
segundo par em você também.

1408
01:25:30,834 --> 01:25:34,087
- Você disse que não estava
vai dizer alguma coisa?

1409
01:25:37,549 --> 01:25:40,802
- O que você está fazendo
aqui atrás e quem é esse?

1410
01:25:40,802 --> 01:25:42,346
- Eu cuidei de tudo

1411
01:25:42,346 --> 01:25:43,889
e ela é apenas uma
amigo aqui para ajudar.

1412
01:25:46,516 --> 01:25:49,644
- Hoje é o dia em que estamos
vai tirar você daqui?

1413
01:25:49,644 --> 01:25:51,104
- Você só vai
sair daqui?

1414
01:25:51,104 --> 01:25:52,522
- Eu te disse que peguei
cuidar de tudo,

1415
01:25:52,522 --> 01:25:54,983
apenas não se preocupe com isso,
falaremos sobre isso mais tarde.

1416
01:25:54,983 --> 01:25:55,776
Vamos.

1417
01:25:57,444 --> 01:25:58,195
- Puta merda.

1418
01:26:04,659 --> 01:26:05,202
- Oh!

1419
01:26:07,996 --> 01:26:08,997
- Ah, Jesus.

1420
01:26:21,885 --> 01:26:23,261
- Calma, Jaron.

1421
01:26:23,261 --> 01:26:26,556
- Está tudo bem, até mais, Paulie.

1422
01:26:26,556 --> 01:26:28,725
- Oh, Jesus Cristo, Jizz,
Estou feliz por ter pego você.

1423
01:26:28,725 --> 01:26:30,477
- Pare de me chamar assim.

1424
01:26:30,477 --> 01:26:32,354
- Sinto muito, ouça,
Jaron, você não pode fazer isso.

1425
01:26:33,897 --> 01:26:35,941
Eu tenho que tirá-la
aqui, ela está sofrendo pra caralho.

1426
01:26:35,941 --> 01:26:37,401
Apenas dê isso para Jimmy por mim,

1427
01:26:37,401 --> 01:26:39,152
diga a ele que é o
resto do seu dinheiro.

1428
01:26:39,152 --> 01:26:41,029
- O resto do que
porra de dinheiro?

1429
01:26:42,114 --> 01:26:43,031
- Porra, é ele.

1430
01:26:43,031 --> 01:26:44,199
- Sua putinha,

1431
01:26:44,199 --> 01:26:45,242
onde está a porra do meu dinheiro, vadia?

1432
01:26:45,242 --> 01:26:46,118
- Você me queria
fazer isso com você.

1433
01:26:46,118 --> 01:26:47,452
Você sabe aqui?

1434
01:26:47,452 --> 01:26:48,745
- Essa é a vadia
isso me fodeu.

1435
01:26:48,745 --> 01:26:52,082
Foda-se,
seu filho da puta doente.

1436
01:26:52,082 --> 01:26:53,708
- Você é o único
que o amarrou

1437
01:26:53,708 --> 01:26:55,502
e deu um soco nele
louco até ele desmaiar,

1438
01:26:55,502 --> 01:26:56,920
foi você?

1439
01:26:56,920 --> 01:26:58,547
- Ela roubou
esse dinheiro de mim

1440
01:26:58,547 --> 01:27:00,590
e então ela foi embora
eu naquela porra de quarto,

1441
01:27:00,590 --> 01:27:03,468
isso é uma merda, Jimmy.

1442
01:27:03,468 --> 01:27:06,388
- Cale a boca, tudo bem, chega.

1443
01:27:06,388 --> 01:27:09,391
- Jimmy, esse é o resto
do dinheiro, eu lhe devo,

1444
01:27:09,391 --> 01:27:11,685
você pode simplesmente pegar
isso, para que possamos ir embora?

1445
01:27:11,685 --> 01:27:13,562
- Deixe-me entender isso aqui,

1446
01:27:13,562 --> 01:27:16,565
você quer me dar $ 20.000
do meu próprio dinheiro

1447
01:27:16,565 --> 01:27:18,316
por essa porra
aberração da natureza aqui?

1448
01:27:18,316 --> 01:27:19,484
- E o dinheiro tio
Lou está te dando

1449
01:27:19,484 --> 01:27:21,027
do meu salário.

1450
01:27:21,027 --> 01:27:22,779
- Jimmy, eu ia te contar,

1451
01:27:22,779 --> 01:27:25,073
Eu juro que ia te contar.

1452
01:27:27,492 --> 01:27:28,368
- Você é um merda.

1453
01:27:30,370 --> 01:27:33,290
- Que porra é essa
está errado com você?

1454
01:27:33,290 --> 01:27:36,501
- Eu só quero ajudá-la, Jimmy.

1455
01:27:36,501 --> 01:27:38,086
- Mas você fez merda.

1456
01:27:40,714 --> 01:27:42,549
- Tudo bem, não estou
dando a ela algum dinheiro

1457
01:27:42,549 --> 01:27:44,342
porque a cadela não
fazer tudo o que eu quisesse.

1458
01:27:44,342 --> 01:27:46,595
- Ei, cara, vamos lá, olha, só
dê a ela algum dinheiro para gasolina.

1459
01:27:46,595 --> 01:27:48,555
- Sim, eu tentei
dê a ela 10 dólares,

1460
01:27:48,555 --> 01:27:51,850
ela queria mais, agora estou
não vou dar nada a ela.

1461
01:27:51,850 --> 01:27:53,435
- Tudo bem então
foda-se o dinheiro,

1462
01:27:53,435 --> 01:27:55,353
basta abrir o maldito
porta, deixe-me pegar a garota.

1463
01:27:55,353 --> 01:27:56,229
- Você sabe, é
realmente não é grande coisa.

1464
01:27:56,229 --> 01:27:57,731
- Cale a boca.

1465
01:28:05,197 --> 01:28:08,116
- Espere, não,
espere, por favor, não.

1466
01:28:08,116 --> 01:28:08,909
Espere, Wes!

1467
01:28:10,744 --> 01:28:11,745
Porra, não, porra!

1468
01:28:29,012 --> 01:28:30,222
Por favor, não.

1469
01:28:31,139 --> 01:28:32,390
Oh Deus, oh Deus.

1470
01:28:40,941 --> 01:28:42,317
Por favor, não morra.

1471
01:28:44,110 --> 01:28:47,739
Não, por favor, apenas por favor
não, alguém o ajude.

1472
01:28:50,659 --> 01:28:52,160
- Normalmente, eu teria você
levado de volta e golpeado

1473
01:28:52,160 --> 01:28:54,788
para esse tipo de merda,

1474
01:28:54,788 --> 01:28:58,625
mas aparentemente, você e
eu, tínhamos um acordo, certo?

1475
01:29:00,001 --> 01:29:01,336
E você segurou sua parte

1476
01:29:01,336 --> 01:29:03,964
qual é o honroso
merda de coisa para fazer,

1477
01:29:03,964 --> 01:29:05,340
mas você fez merda.

1478
01:29:06,591 --> 01:29:08,343
Leve-a e desapareça.

1479
01:29:08,343 --> 01:29:10,428
Eu nunca quero ver o seu
rostos por aqui novamente,

1480
01:29:10,428 --> 01:29:11,805
você me ouviu?

1481
01:29:11,805 --> 01:29:14,891
Nunca, vamos lá, pegue o
foda-se fora do meu escritório.

1482
01:29:35,704 --> 01:29:36,997
- Porra, conseguimos.

1483
01:29:38,456 --> 01:29:40,458
Não sei.

1484
01:29:40,458 --> 01:29:42,544
Acalme-se,
senhor, onde você está localizado?

1485
01:29:42,544 --> 01:29:45,630
- Eu não sei,
na rua,

1486
01:29:45,630 --> 01:29:47,465
tudo bem, aí vem ele.

1487
01:29:50,135 --> 01:29:51,720
Unidades necessárias,

1488
01:29:51,720 --> 01:29:54,889
possível ataque de cachorro em
progresso, por favor responda.

1489
01:29:58,727 --> 01:30:00,145
- E tem um cara, eu
não sei o que aconteceu,

1490
01:30:00,145 --> 01:30:01,730
Acho que o matei.

1491
01:30:01,730 --> 01:30:03,440
Senhor, o que
você quer dizer que o matou?

1492
01:30:03,440 --> 01:30:06,318
Tudo bem, senhor,
a ajuda está a caminho.

1493
01:30:08,695 --> 01:30:10,071
O que há de errado, senhora?
Ele está morrendo.

1494
01:30:10,071 --> 01:30:11,323
Fique calmo.

1495
01:30:11,323 --> 01:30:12,616
Por favor,
você tem que ajudar.

1496
01:30:12,616 --> 01:30:13,909
Será
ok, a ajuda está chegando.

1497
01:30:13,909 --> 01:30:14,701
Puxe o pau dele para fora.

1498
01:30:15,994 --> 01:30:17,412
- Pegue o pau dele
fora de suas calças.

1499
01:30:17,412 --> 01:30:19,831
Por que?
- Apenas faça, faça, rápido.

1500
01:30:26,713 --> 01:30:27,881
- Confie em mim, quando ele
acorda e vê isso,

1501
01:30:27,881 --> 01:30:30,675
ele nunca vai querer
foda-se conosco novamente.

1502
01:30:34,137 --> 01:30:36,306
Maldito cachorro.

1503
01:30:36,306 --> 01:30:37,098
- Porra!

1504
01:30:41,353 --> 01:30:44,147
puxe-o, puxe-o.

1505
01:30:44,147 --> 01:30:45,607
Puxá-lo, porra.

1506
01:30:45,607 --> 01:30:47,567
- Não posso, ele é muito pesado.

1507
01:30:48,902 --> 01:30:49,903
- Porra, Melodia.

1508
01:30:52,781 --> 01:30:54,366
Oh meu Deus.

1509
01:30:54,366 --> 01:30:56,076
- Ele está morrendo.

1510
01:31:02,957 --> 01:31:04,668
- Jaron, ela não
parece tão bom.

1511
01:31:04,668 --> 01:31:05,502
O que
aconteceu com ele?

1512
01:31:05,502 --> 01:31:06,920
Eu não sei, porra.

1513
01:31:06,920 --> 01:31:07,712
O que fazer
você quer dizer que você não sabe,

1514
01:31:07,712 --> 01:31:08,630
o que aconteceu com ele?

1515
01:31:08,630 --> 01:31:09,839
Nós acidentalmente

1516
01:31:09,839 --> 01:31:11,424
corte a porra dele
bolas fora, certo?

1517
01:31:11,424 --> 01:31:12,300
- Código seis.

1518
01:31:13,718 --> 01:31:14,469
Maldito cachorro.

1519
01:31:23,603 --> 01:31:24,396
Merda.

1520
01:32:06,104 --> 01:32:09,649
- Ele está morrendo, precisamos
dê o fora daqui.

1521
01:32:54,110 --> 01:32:56,029
- Não, por favor.

1522
01:32:56,029 --> 01:32:57,572
Por favor, há uma ambulância,

1523
01:32:57,572 --> 01:33:00,992
há uma ambulância
aí mesmo, por favor, Wes.

1524
01:34:16,067 --> 01:34:16,860
- Senhora.

1525
01:36:06,010 --> 01:36:09,597
- Então você quer ir ver
um filme ou algo assim?

1526
01:36:10,390 --> 01:36:12,141
- Claro.

1527
01:36:12,141 --> 01:36:14,519
Contanto que seja
algo assustador, você sabe,

1528
01:36:14,519 --> 01:36:17,063
não algum de olhos castanhos
porcaria para crianças.

1529
01:39:20,663 --> 01:39:23,040
♪ Este é você

1530
01:39:24,500 --> 01:39:27,003
♪ Este sou eu

1531
01:39:28,671 --> 01:39:31,799
♪ Ninguém entende

1532
01:39:36,929 --> 01:39:39,307
♪ Este é você

1533
01:39:40,725 --> 01:39:43,436
♪ E este sou eu

1534
01:39:45,229 --> 01:39:48,065
♪ Ninguém entende

1535
01:39:53,946 --> 01:39:57,200
♪ O que é isso que eu me tornei

1536
01:40:01,579 --> 01:40:04,123
♪ À medida que a memória desaparece

1537
01:40:10,171 --> 01:40:13,341
♪ Você me deixou anos atrás

1538
01:40:17,553 --> 01:40:20,139
♪ Onde o céu

1539
01:40:21,766 --> 01:40:24,936
♪ E a neve fica vermelha

1540
01:40:31,275 --> 01:40:33,945
♪ E este sou eu

1541
01:40:43,537 --> 01:40:46,165
♪ Este é você

1542
01:40:47,500 --> 01:40:50,169
♪ E este sou eu

1543
01:40:51,796 --> 01:40:54,674
♪ Ninguém entende

1544
01:41:00,179 --> 01:41:03,474
♪ É por isso que esperei

1545
01:41:07,228 --> 01:41:10,898
♪ Para reconstituir uma certa voz

1546
01:41:16,320 --> 01:41:19,573
♪ A cura do verão e do inverno

1547
01:41:24,620 --> 01:41:28,165
♪ Em algum lugar ao longo dos anos

1548
01:41:32,878 --> 01:41:36,215
♪ Substituí uma certa dor

1549
01:41:41,053 --> 01:41:44,765
♪ E a cura do verão e do inverno

1550
01:41:48,352 --> 01:41:50,938
♪ Mesmo assim eu permaneço


